VMProtect/langs/fr.lng

[Main]
About=A propos
Action=Action
ActivationServer=Serveur d'activation
ActivationServerNotSpecified=Serveur d'activation non pr<70>cis<69>
Add=Ajouter
AddFile=Ajouter fichier
AddFolder=Ajouter dossier
AddFunction=Ajouter fonction
Additional=Suppl<70>mentaires
AddLicense=Ajouter licence
Address=Adresse
AddressUsedByFunction=Adresse d<>j<EFBFBD> utilis<69>e par la fonction "%s"
AddWatermark=Nouveau filigrane
AllFiles=Tous les fichiers
AutoSaveProject=Enregistrement projet automatique apr<70>s compilation
Back=Retour
Blocked=Bloqu<71>
BreakAddress=Fin de proc<6F>dure
BuildDate=Date de construction (dd-mm-yyyy)
Calculator=Calculateur
Cancel=Annuler
CaseSensitive=Sensible <20> la casse
Changing=Changement
Close=Fermer
Code=Code
Contains=Contient
Comments=Commentaire
CommandNotSupported=Commande ne sera pas support<72> "%s"
CompilationLog=Log de compilation
CompilationType=Type compilation
CompilationTypeHelp=Le choix correct de <a href="expert_procedures.htm#CompilationTypes">la m<>thode de protection</a> de chaque objet prot<6F>g<EFBFBD> (proc<6F>dure, fonction, section de code) assurera la proportion optimale entre niveau de protection et performance d'<27>xecution.
Compile=Compilation
Compiled=Compilation compl<70>te
Compiling=Compilation
Confirmation=Confirmation
Contents=Contenus
Continue=Continuer
Copy=Copier
Count=Nombre
CPU=CPU
CreateFileError=Impossible de cr<63>er le fichier "%s"
CreateSegmentError=Pas assez d'espace pour le nouveau segment dans l'en-t<>te du fichier
CustomerName=Nom client
CustomerNameTooLong=Nom du client trop long
Cut=Couper
Date=Date
Debugger=D<>bogueur
DebuggerFound=D<>bogueur trouv<75>
DebuggerHelp=Cette option emp<6D>che le d<>bogage du fichier prot<6F>g<EFBFBD>. Il ya 2 types de d<>bogueurs : mode utilisateur (OllyDBG, WinDBG, etc) et mode kernel (SoftICE, Syser, etc).
DebugMode=Debug Mode
DebugModeHelp=Lorsque l'option "Debug Mode" est activ<69>e, l'instruction INT 03 prendra la place du code original. C'est un point d'arr<72>t r<>gulier et une instruction de service lorsque le programme est en cours d'ex<65>cution dans le d<>bogueur.
Default=par d<>faut
Delete=Effacer
DeleteDefaultTemplate=Impossible de supprimer le mod<6F>le par d<>faut. Vous voulez remettre <20> l'<27>tat par d<>faut ?
DeleteFile=Supprimer fichier
DeleteFolder=Supprimer dossier
DeleteFunction=Supprimer fonction
DeleteLicense=Supprimer licence
DeleteTemplate=Supprimer mod<6F>le
DeleteWatermark=Supprimer filigrane
Deleting=Effacement
DemoVersion=Version de d<>monstration
Details=D<>tails
Detection=D<>tection
Directories=R<>pertoires
Dump=Dump
Edit=Editer
EMail=E-mail
EmailTooLong=Email trop long (255 caract<63>res max)
Error=Erreur
Ethernet=Ethernet
Examples=Exemples
ExcludedFromCompilation=Exclure de la Compilation
ExcludedFromMemoryProtection=Exclure de la Protection m<>moire
ExcludedFromPacking=Exclure de l'emballage
ExecutableFiles=Fichiers ex<65>cutables
Execute=Executer
Exit=Quitter
ExpirationDate=Date d'expiration
Export=Exporter
ExportKeyPair=Paire cl<63> d'exportation
Exports=Exportations
ExternalAddress=Adresse externe
File=Fichier
FileCanNotBePacked=Le fichier ne peut pas <20>tre emball<6C>
FileCorrupted=Fichier corrompu
FileHasIncorrectFormat=Le fichier "%s" a un format incorrect %s
FileHasNoCodeSegment=Le fichier "%s" n'a aucun segment de code
FileHasUnknownFormat=Le fichier "%s" a un format inconnu
FileHasUnsupportedProcessor=Le fichier "%s" dispose d'un processeur non pris en charge "%s"
FileHasUnsupportedSubsystem=Le fichier "%s" a un sous-syst<73>me non pris en charge
FileName=Nom fichier
FileNameNotSpecified=Le nom de fichier n'est pas sp<73>cifi<66>
FileNotFound=Fichier "%s" introuvable
Files=Fichiers
Flags=Drapeaux
Forward=Avancer
FreeUpdatesPeriod=P<>riode de mises <20> jour gratuites
Function=Fonction
FunctionNotFound=Fonction "%s" introuvable dans la liste d'objets
Functions=Fonctions
FunctionsForProtection=Fonctions <20> prot<6F>ger
Generate=G<>n<EFBFBD>rer
Goto=Aller <20> l'adresse
HardwareID=ID mat<61>riel
HDD=DISQUE DUR
Help=Aide
HomePage=Page d'accueil
Host=H<>te
Import=Importer
ImportLicense=Importer license
ImportLicenseFromSerialNumber=Importer license <20> partir du num<75>ro de s<>rie
ImportLicensesError=Ces param<61>tres de licence ne correspondent pas au projet
ImportLicensesFromProjectFile=Importer Licences depuis un fichier de projet
ImportLicensesResult=Licenses import<72>es : %dLicenses bloqu<71>es : %d
ImportProtection=Protection importation
ImportProtectionHelp=Cette option vous permet de cacher aux crackers la liste des API utilis<69>es par le programme prot<6F>g<EFBFBD>.
Imports=Importations
ImportSerialNumberError=Ce num<75>ro de s<>rie ne correspond pas au projet
Information=Information
InstallCOMServer=Installer serveur COM
InvalidHWID=HWID a une mauvaise taille
InvalidParameterValue=Valeur non valide pour le param<61>tre "%s"
InvalidProductCode=Le code du produit a une mauvaise taille
Items=<3D>l<EFBFBD>ment(s)
JumpToCommandPart=Sauter sur une partie d'une commande
JumpToInternalAddress=Sauter vers l'adresse interne : %.8llX
KeyLength=Longeur cl<63>
KeyPairAlgorithm=Algorithme de la paire de cl<63>s
KeyPairExportResult=R<>sultats de l'exportation
KeyPairExportTarget=Format exportation
KeyPairHelp=Pour pouvoir utiliser le syst<73>me de licence vous devez g<>n<EFBFBD>rer une paire de cl<63>s. Cette paire servira pour g<>n<EFBFBD>rer les num<75>ros de s<>rie et les contr<74>ler.
Language=Langue
Licenses=Licences
LicensingParameters=Param<61>tres de licence
LicensingParametersFile=Fichier de param<61>tres licence
LicensingParametersHelp=Le syst<73>me de licences utilis<69>s pour la g<>n<EFBFBD>ration et validation des num<75>ros de s<>rie. Diverses limites sont pris en charge: date d'expiration, temps de fonctionnement, verrouillage du mat<61>riel et <a href="manager/features.htm">beaucoup plus</a>.
LicensingParametersNotInitialized=Les param<61>tres de licence ne sont pas initialis<69>es
LicensingSystemNotSupported=Le syst<73>me de licences n'est pas pris en charge dans cette version
LoadAtStart=Charger au d<>marrage
Loading=Chargement
LockToSerialNumber=Bloquer sur un num<75>ro de s<>rie
LockToSerialNumberHelp=Lorsque cette option est activ<69>e, le code virtualis<69>s est chiffr<66> et peut <20>tre ex<65>cut<75> que si le num<75>ro de s<>rie est fourni.
MAPFileHasIncorrectTimeStamp=Fichier "%s" poss<73>de un horodatage incorrect et ne peut pas <20>tre charg<72>
Marker=Marqueur
MarkerExists=Le marqueur "%s" existe d<>j<EFBFBD>
MaxBuildDate=Date max. cr<63>ation
MemoryProtection=Protection m<>moire
MemoryProtectionHelp=Cette option permet de prot<6F>ger le fichier sur le disque et l'image dans la m<>moire de tout changement.
Messages=Messages
MinimalFunctionSize=La taille minimale d'une fonction <20> compilation est 5 octets
Module=Module
ModuleNotSpecified=Le module n'est pas sp<73>cifi<66>
Modulus=Modulus
Mutation=Mutation
Name=Nom
NewTemplate=Nouveau mod<6F>le
Next=Suivant
No=Non
None=Aucun
NotEnoughPlace=Pas assez d'espace pour la cr<63>ation d'une commande JMP
OK=OK
Open=Ouvrir
OpenFileError=Impossible d'ouvrir le fichier "%s"
OpenModuleError=Impossible d'ouvrir le module "%s"
OperationCanceledByUser=Op<4F>ration annul<75>e par l'utilisateur
OptionNotAvailable=L'option "%s" n'est pas disponible dans la version non enregistr<74>e
Options=Options
OrderRef=Commande #
OutputFile=Fichier de sortie
OutputFileSize=Taille du fichier de sortie %d octets (%d%%)
OverwriteTemplate=Remplacer le mod<6F>le existant ?
Packing=Emballage
PackOutputFile=Emballer fichier de sortie
PackOutputFileHelp=Cette option permet d'emballage le fichier prot<6F>g<EFBFBD>, ce qui le rend plus petit.
Parameters=Param<61>tres
ParametersForDelphi=Param<61>tres pour KeyGen.dll (Delphi)
ParametersForMSVC=Param<61>tres pour KeyGen.dll (MSVC)
ParametersForNET=Param<61>tres pour KeyGen.Net
ParametersForPHP=Param<61>tres pour keygen.php
Paste=Coller
PasteSerialNumber=Entrer num<75>ro de s<>rie :
Previous=Pr<50>c<EFBFBD>dent
PrivateExp=Exp Priv<69>
Process=Processus
ProcessNotSpecified=Le processus n'est pas sp<73>cifi<66>
ProductCode=Code produit
Project=Projet
ProjectFile=Fichier projet
ProjectFiles=Fichiers projet
Protection=Protection
PublicExp=Exp Public
PurchaseLicense=Acheter une licence
PurchaseSubscription=Souscrire un abonnement
QuickStart=D<>marrage rapide
RawAddress=Adresse raw
RawSize=Dimension raw
RecentFiles=Fichiers r<>cents
Redo=Refaire
References=R<>f<EFBFBD>rences
RegisterCOMServer=Enregistrer serveur COM
RegisteredTo=Enregistr<74> <20>
Rename=Renommer
ResourceProtection=Protection ressources
ResourceProtectionHelp=Cette option permet de crypter les ressources, <20> l'exception des ic<69>nes, manifest et certains autres types syst<73>me.
Resources=Ressources
RunningTimeLimit=Limite de dur<75>e
Save=Enregistrer
SaveFileError=Impossible d'enregistrer le fichier "%s"
SaveLicensesAs=Enregistrer licenses sous
SaveProject=Enregistrer projet
SaveProjectAs=Enregistrer projet sous
SaveTemplateAs=Enregistrer mod<6F>le sous
Saving=Enregistrer
SavingStartupCode=Enregistrer code de d<>marrage
Script=Script
ScriptFile=Fichier script
Search=Chercher
SearchInFile=Chercher dans fichier
Searching=Recherche
SearchInModule=Recherche dans module
SearchResult=R<>sultat de recherche
SearchResults=R<>sultats de recherche
SearchWrapped=Recherche envelopp<70>
Segment=Segment
SegmentCanNotBePacked=Le segment "%s" ne peut pas <20>tre emball<6C>
Segments=Segments
SerialNumber=Num<75>ro de s<>rie
SerialNumberContents=Contenus du num<75>ro de s<>rie
SerialNumberError=Impossible de cr<63>er le num<75>ro de s<>rie
SerialNumberRequired=Num<75>ro de s<>rie requis
SerialNumberTooLong=Le num<75>ro de s<>rie est trop long
Settings=R<>glages
Setup=Gestion
ShowProtectedFunctions=Afficher fonctions prot<6F>g<EFBFBD>es uniquement
Size=Taille
Start=D<>but
String=String
StripDebugInfo=Retirer information de d<>bogage
StripRelocations=Retirer relocations (pour les fichiers EXE uniquement)
Templates=Mod<6F>les
Tools=Outils
Type=Type
Ultra=Ultra (mutation + virtualisation)
Undo=D<>faire
Unknown=Inconnu
UnregisteredVersion=Version non enregistr<74>e
Usage=Utilisation
UsageCount=Nombre d'utilisation
UseOtherProject=Utiliser un autre fichier projet
UserData=Donn<6E>es utilisateur
UserDataTooLong=Les donn<6E>es utilisateur sont trop longues
UseTaggantSystem=Utiliser syst<73>me Taggant
Value=Valeur
Version=Version
Virtualization=virtualisation
VirtualizationTools=Outils de virtualisation
VirtualizationToolsFound=Outils de virtualisation trouv<75>
VirtualizationToolsHelp=Cette option emp<6D>che le fichier prot<6F>g<EFBFBD> d'<27>tre <20>x<EFBFBD>cut<75> dans toutes sortes d'environnements virtuels : VMware, Virtual PC, VirtualBox, Sandboxie.
VMSegments=Segments VM
VMSegmentsHelp=Des segments suppl<70>mentaires s'ajouteront au fichier pendant la compilation. Les donn<6E>es doivent <20>tre <20>crites dans ces segments (code virtualis<69>, code mut<75>, interpr<70>tes VM, filigranes, etc.).
Warning=Attention
WatchedFileChange=Le fichier "%s" a <20>t<EFBFBD> modifi<66> en dehors de ce programme. Recharger ?
Watermark=Filigrane
WatermarkHelp=Utilisez la liste d<>roulante pour s<>lectionner le filigrane n<>cessaire afin de l'inclure dans le fichier prot<6F>g<EFBFBD>.
WatermarkIsDisabled=Le filigrane "%s" est d<>sactiv<69> pour utilisation
WatermarkIsUsed=Le filigrane "%s" est utilis<69> dans des fichiers prot<6F>g<EFBFBD>s
WatermarkNotFound=Filigrane "%s" introuvables dans la liste des filigranes
Watermarks=Filigranes
Welcome=Bienvenue dans
Yes=Oui

[Translated]
Information=True
Confirmation=True
CPU=True
Date=True
DebugMode=True
Dump=True
Ethernet=True
Messages=True
Module=True
Mutation=True
Modulus=True
OK=True
Options=True
Protection=True
Script=True
Segments=True
Segment=True
String=True
Type=True
Version=True
Code=True