first commit

Version 3.x.x
2025-08-02 13:50:11 +03:00 · 2023-05-14 20:21:09 +07:00
parent a3037a8db3
commit 5ec92ee05e
1166 changed files with 1036539 additions and 0 deletions
--- a/help/ru/dictionary.htm
+++ b/help/ru/dictionary.htm
@@ -0,0 +1,107 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+  <link rel="Stylesheet" type="text/css" href="default.css" />
+  <meta http-equiv="Content-Type" content=
+  "text/html; charset=utf-8" />
+
+  <title>Словарь терминов</title>
+  <style type="text/css">
+  </style>
+</head>
+
+<body>
+  <h1>Словарь терминов</h1>
+
+  <p>Эффективное использование любого инструмента невозможно без
+  понимания терминологии, специфичной для соответствующей
+  предметной области. В данном глоссарии дана расшифровка
+  терминологии, применяемой в разрезе использования программы
+  VMProtect. Глоссарий не претендует на универсальность и
+  всеохватность, предложенное в нем толкование терминов может
+  отличаться от классического.</p>
+
+  <p><a name="ByteCode" id="ByteCode"><strong>Байт-код</strong></a> - код, полученный после
+  преобразования машинных команд реального процессора в команды
+  виртуальной машины.</p>
+
+  <p><a name="Virtualization" id="Virtualization"><strong>Виртуализация</strong></a> - процесс преобразования части
+  исполняемого кода приложения в команды виртуальной машины,
+  обладающей неизвестной потенциальному взломщику системой команд,
+  архитектурой и логикой работы. Виртуализированные участки кода
+  выполняются интерпретатором (исполнителем виртуальной машины) без
+  предварительного преобразования в машинные коды процессора. В
+  общем случае задача реинжиниринга виртуализированных фрагментов
+  сводится к изучению архитектуры виртуальной машины, созданию
+  дизассемблера, соответствующего архитектуре имитируемого
+  виртуальной машиной процессора, и анализу дизассемблированного
+  кода.</p>
+
+  <p><a name="VirtualMachine" id="VirtualMachine"><strong>Виртуальная машина</strong></a> - программный код,
+  непосредственно выполняющий байт-код в защищенной программе.</p>
+
+  <p><a name="Watermarks" id="Watermarks"><strong>Водяные
+  знаки</strong></a> - уникальный для каждого пользователя массив
+  байт, позволяющий однозначно идентифицировать легального
+  владельца взломанной копии программы.</p>
+
+  <p><a name="Mutation" id="Mutation"><strong>Мутация</strong></a> - замена исходной команды аналогом
+  или определенной последовательностью команд, обеспечивающей тот
+  же результат, что и исходная команда.</p>
+
+  <p><a name="Obfuscation" id="Obfuscation"><strong>Обфускация</strong></a> - совокупность методик и средств,
+  направленных на затруднение анализа программного кода. В
+  зависимости от языка программирования, на котором написана
+  защищаемая программа, используются различные типы
+  программ-обфускаторов. При обфускации приложений, написанных на
+  интерпретируемых языках (Perl, PHP и др.), изменения вносятся в
+  исходные тексты: удаляются комментарии, переменным присваиваются
+  бессмысленные имена, выполняется шифрация строковых констант и
+  т.д. При обфускации программ, написанных на Java / .NET,
+  выполняют преобразования байт-кода, обрабатываемого виртуальной
+  машиной. При обфускации скомпилированных программ модифицируют
+  машинный код: в него вносятся "мусорные" команды, "мертвый код",
+  случайные переходы, выполняется мутация исходных команд, часть
+  операций переносится в стек, а также выполняются различные
+  структурные (реже математические) преобразования. При
+  реинжиниринге обфусцированых участков кода их пытаются привести в
+  исходный вид, что при определенном подходе к обфускации
+  становится очень трудоемкой задачей.</p>
+
+  <p><a name="Protector" id="Protector"><strong>Программа-протектор</strong></a> - программа,
+  предназначенная для защиты других программных продуктов от
+  взлома. Подавляющее большинство современных протекторов не
+  модифицируют исходный код приложения, а выполняют его
+  упаковку/шифрацию, при этом основной упор сделан на защиту
+  программы (процедуры) распаковки/расшифровки.</p>
+
+  <p><a name="EntryPoint" id="EntryPoint"><strong>Точка входа в
+  программу (EntryPoint)</strong></a> - представляет собой
+  начальный адрес, с которого начинается исполнение загруженной в память программы.</p>
+
+  <p><a name="Pack" id="Pack"><strong>Упаковка</strong></a> - метод
+  защиты кода приложения, при котором производится сжатие
+  исполняемого файла программы и/или используемых библиотек с
+  помощью нестандартных алгоритмов. При использовании упаковки
+  защищаемый программный код сжимается упаковщиком, а при запуске
+  приложения у конечного пользователя производится его полная или
+  частичная распаковка.</p>
+
+  <p><a name="Crypt" id="Crypt"><strong>Шифрация</strong></a> - защита части кода приложения с
+  помощью криптостойких алгоритмов. Программное обеспечение,
+  защищенное с помощью шифрации, требует от конечного пользователя
+  ввода кода активации, который снимает установленные разработчиком
+  ограничения незарегистрированной версии.</p><br />
+  <br />
+  <br />
+  <br />
+  <br />
+  <hr noshade="noshade" size="1" />
+
+  <div align="center">
+    © 2006-2015 Copyright VMProtect Software
+  </div>
+</body>
+</html>