297 lines
11 KiB
Plaintext
297 lines
11 KiB
Plaintext
[Main]
|
||
About=A propos
|
||
Action=Action
|
||
ActivationServer=Serveur d'activation
|
||
ActivationServerNotSpecified=Serveur d'activation non précisé
|
||
Add=Ajouter
|
||
AddFile=Ajouter fichier
|
||
AddFolder=Ajouter dossier
|
||
AddFunction=Ajouter fonction
|
||
Additional=Supplémentaires
|
||
AddLicense=Ajouter licence
|
||
Address=Adresse
|
||
AddressUsedByFunction=Adresse déjà utilisée par la fonction "%s"
|
||
AddWatermark=Nouveau filigrane
|
||
AllFiles=Tous les fichiers
|
||
AutoSaveProject=Enregistrement projet automatique après compilation
|
||
Back=Retour
|
||
Blocked=Bloqué
|
||
BreakAddress=Fin de procédure
|
||
BuildDate=Date de construction (dd-mm-yyyy)
|
||
Calculator=Calculateur
|
||
Cancel=Annuler
|
||
CaseSensitive=Sensible à la casse
|
||
Changing=Changement
|
||
Close=Fermer
|
||
Code=Code
|
||
Contains=Contient
|
||
Comments=Commentaire
|
||
CommandNotSupported=Commande ne sera pas supporté "%s"
|
||
CompilationLog=Log de compilation
|
||
CompilationType=Type compilation
|
||
CompilationTypeHelp=Le choix correct de <a href="expert_procedures.htm#CompilationTypes">la méthode de protection</a> de chaque objet protégé (procédure, fonction, section de code) assurera la proportion optimale entre niveau de protection et performance d'éxecution.
|
||
Compile=Compilation
|
||
Compiled=Compilation complète
|
||
Compiling=Compilation
|
||
Confirmation=Confirmation
|
||
Contents=Contenus
|
||
Continue=Continuer
|
||
Copy=Copier
|
||
Count=Nombre
|
||
CPU=CPU
|
||
CreateFileError=Impossible de créer le fichier "%s"
|
||
CreateSegmentError=Pas assez d'espace pour le nouveau segment dans l'en-tête du fichier
|
||
CustomerName=Nom client
|
||
CustomerNameTooLong=Nom du client trop long
|
||
Cut=Couper
|
||
Date=Date
|
||
Debugger=Débogueur
|
||
DebuggerFound=Débogueur trouvé
|
||
DebuggerHelp=Cette option empêche le débogage du fichier protégé. Il ya 2 types de débogueurs : mode utilisateur (OllyDBG, WinDBG, etc) et mode kernel (SoftICE, Syser, etc).
|
||
DebugMode=Debug Mode
|
||
DebugModeHelp=Lorsque l'option "Debug Mode" est activée, l'instruction INT 03 prendra la place du code original. C'est un point d'arrêt régulier et une instruction de service lorsque le programme est en cours d'exécution dans le débogueur.
|
||
Default=par défaut
|
||
Delete=Effacer
|
||
DeleteDefaultTemplate=Impossible de supprimer le modèle par défaut. Vous voulez remettre à l'état par défaut ?
|
||
DeleteFile=Supprimer fichier
|
||
DeleteFolder=Supprimer dossier
|
||
DeleteFunction=Supprimer fonction
|
||
DeleteLicense=Supprimer licence
|
||
DeleteTemplate=Supprimer modèle
|
||
DeleteWatermark=Supprimer filigrane
|
||
Deleting=Effacement
|
||
DemoVersion=Version de démonstration
|
||
Details=Détails
|
||
Detection=Détection
|
||
Directories=Répertoires
|
||
Dump=Dump
|
||
Edit=Editer
|
||
EMail=E-mail
|
||
EmailTooLong=Email trop long (255 caractères max)
|
||
Error=Erreur
|
||
Ethernet=Ethernet
|
||
Examples=Exemples
|
||
ExcludedFromCompilation=Exclure de la Compilation
|
||
ExcludedFromMemoryProtection=Exclure de la Protection mémoire
|
||
ExcludedFromPacking=Exclure de l'emballage
|
||
ExecutableFiles=Fichiers exécutables
|
||
Execute=Executer
|
||
Exit=Quitter
|
||
ExpirationDate=Date d'expiration
|
||
Export=Exporter
|
||
ExportKeyPair=Paire clé d'exportation
|
||
Exports=Exportations
|
||
ExternalAddress=Adresse externe
|
||
File=Fichier
|
||
FileCanNotBePacked=Le fichier ne peut pas être emballé
|
||
FileCorrupted=Fichier corrompu
|
||
FileHasIncorrectFormat=Le fichier "%s" a un format incorrect %s
|
||
FileHasNoCodeSegment=Le fichier "%s" n'a aucun segment de code
|
||
FileHasUnknownFormat=Le fichier "%s" a un format inconnu
|
||
FileHasUnsupportedProcessor=Le fichier "%s" dispose d'un processeur non pris en charge "%s"
|
||
FileHasUnsupportedSubsystem=Le fichier "%s" a un sous-système non pris en charge
|
||
FileName=Nom fichier
|
||
FileNameNotSpecified=Le nom de fichier n'est pas spécifié
|
||
FileNotFound=Fichier "%s" introuvable
|
||
Files=Fichiers
|
||
Flags=Drapeaux
|
||
Forward=Avancer
|
||
FreeUpdatesPeriod=Période de mises à jour gratuites
|
||
Function=Fonction
|
||
FunctionNotFound=Fonction "%s" introuvable dans la liste d'objets
|
||
Functions=Fonctions
|
||
FunctionsForProtection=Fonctions à protéger
|
||
Generate=Générer
|
||
Goto=Aller à l'adresse
|
||
HardwareID=ID matériel
|
||
HDD=DISQUE DUR
|
||
Help=Aide
|
||
HomePage=Page d'accueil
|
||
Host=Hôte
|
||
Import=Importer
|
||
ImportLicense=Importer license
|
||
ImportLicenseFromSerialNumber=Importer license à partir du numéro de série
|
||
ImportLicensesError=Ces paramètres de licence ne correspondent pas au projet
|
||
ImportLicensesFromProjectFile=Importer Licences depuis un fichier de projet
|
||
ImportLicensesResult=Licenses importées : %dLicenses bloquées : %d
|
||
ImportProtection=Protection importation
|
||
ImportProtectionHelp=Cette option vous permet de cacher aux crackers la liste des API utilisées par le programme protégé.
|
||
Imports=Importations
|
||
ImportSerialNumberError=Ce numéro de série ne correspond pas au projet
|
||
Information=Information
|
||
InstallCOMServer=Installer serveur COM
|
||
InvalidHWID=HWID a une mauvaise taille
|
||
InvalidParameterValue=Valeur non valide pour le paramètre "%s"
|
||
InvalidProductCode=Le code du produit a une mauvaise taille
|
||
Items=élément(s)
|
||
JumpToCommandPart=Sauter sur une partie d'une commande
|
||
JumpToInternalAddress=Sauter vers l'adresse interne : %.8llX
|
||
KeyLength=Longeur clé
|
||
KeyPairAlgorithm=Algorithme de la paire de clés
|
||
KeyPairExportResult=Résultats de l'exportation
|
||
KeyPairExportTarget=Format exportation
|
||
KeyPairHelp=Pour pouvoir utiliser le système de licence vous devez générer une paire de clés. Cette paire servira pour générer les numéros de série et les contrôler.
|
||
Language=Langue
|
||
Licenses=Licences
|
||
LicensingParameters=Paramètres de licence
|
||
LicensingParametersFile=Fichier de paramètres licence
|
||
LicensingParametersHelp=Le système de licences utilisés pour la génération et validation des numéros de série. Diverses limites sont pris en charge: date d'expiration, temps de fonctionnement, verrouillage du matériel et <a href="manager/features.htm">beaucoup plus</a>.
|
||
LicensingParametersNotInitialized=Les paramètres de licence ne sont pas initialisées
|
||
LicensingSystemNotSupported=Le système de licences n'est pas pris en charge dans cette version
|
||
LoadAtStart=Charger au démarrage
|
||
Loading=Chargement
|
||
LockToSerialNumber=Bloquer sur un numéro de série
|
||
LockToSerialNumberHelp=Lorsque cette option est activée, le code virtualisés est chiffré et peut être exécuté que si le numéro de série est fourni.
|
||
MAPFileHasIncorrectTimeStamp=Fichier "%s" possède un horodatage incorrect et ne peut pas être chargé
|
||
Marker=Marqueur
|
||
MarkerExists=Le marqueur "%s" existe déjà
|
||
MaxBuildDate=Date max. création
|
||
MemoryProtection=Protection mémoire
|
||
MemoryProtectionHelp=Cette option permet de protéger le fichier sur le disque et l'image dans la mémoire de tout changement.
|
||
Messages=Messages
|
||
MinimalFunctionSize=La taille minimale d'une fonction à compilation est 5 octets
|
||
Module=Module
|
||
ModuleNotSpecified=Le module n'est pas spécifié
|
||
Modulus=Modulus
|
||
Mutation=Mutation
|
||
Name=Nom
|
||
NewTemplate=Nouveau modèle
|
||
Next=Suivant
|
||
No=Non
|
||
None=Aucun
|
||
NotEnoughPlace=Pas assez d'espace pour la création d'une commande JMP
|
||
OK=OK
|
||
Open=Ouvrir
|
||
OpenFileError=Impossible d'ouvrir le fichier "%s"
|
||
OpenModuleError=Impossible d'ouvrir le module "%s"
|
||
OperationCanceledByUser=Opération annulée par l'utilisateur
|
||
OptionNotAvailable=L'option "%s" n'est pas disponible dans la version non enregistrée
|
||
Options=Options
|
||
OrderRef=Commande #
|
||
OutputFile=Fichier de sortie
|
||
OutputFileSize=Taille du fichier de sortie %d octets (%d%%)
|
||
OverwriteTemplate=Remplacer le modèle existant ?
|
||
Packing=Emballage
|
||
PackOutputFile=Emballer fichier de sortie
|
||
PackOutputFileHelp=Cette option permet d'emballage le fichier protégé, ce qui le rend plus petit.
|
||
Parameters=Paramètres
|
||
ParametersForDelphi=Paramètres pour KeyGen.dll (Delphi)
|
||
ParametersForMSVC=Paramètres pour KeyGen.dll (MSVC)
|
||
ParametersForNET=Paramètres pour KeyGen.Net
|
||
ParametersForPHP=Paramètres pour keygen.php
|
||
Paste=Coller
|
||
PasteSerialNumber=Entrer numéro de série :
|
||
Previous=Précédent
|
||
PrivateExp=Exp Privé
|
||
Process=Processus
|
||
ProcessNotSpecified=Le processus n'est pas spécifié
|
||
ProductCode=Code produit
|
||
Project=Projet
|
||
ProjectFile=Fichier projet
|
||
ProjectFiles=Fichiers projet
|
||
Protection=Protection
|
||
PublicExp=Exp Public
|
||
PurchaseLicense=Acheter une licence
|
||
PurchaseSubscription=Souscrire un abonnement
|
||
QuickStart=Démarrage rapide
|
||
RawAddress=Adresse raw
|
||
RawSize=Dimension raw
|
||
RecentFiles=Fichiers récents
|
||
Redo=Refaire
|
||
References=Références
|
||
RegisterCOMServer=Enregistrer serveur COM
|
||
RegisteredTo=Enregistré à
|
||
Rename=Renommer
|
||
ResourceProtection=Protection ressources
|
||
ResourceProtectionHelp=Cette option permet de crypter les ressources, à l'exception des icônes, manifest et certains autres types système.
|
||
Resources=Ressources
|
||
RunningTimeLimit=Limite de durée
|
||
Save=Enregistrer
|
||
SaveFileError=Impossible d'enregistrer le fichier "%s"
|
||
SaveLicensesAs=Enregistrer licenses sous
|
||
SaveProject=Enregistrer projet
|
||
SaveProjectAs=Enregistrer projet sous
|
||
SaveTemplateAs=Enregistrer modèle sous
|
||
Saving=Enregistrer
|
||
SavingStartupCode=Enregistrer code de démarrage
|
||
Script=Script
|
||
ScriptFile=Fichier script
|
||
Search=Chercher
|
||
SearchInFile=Chercher dans fichier
|
||
Searching=Recherche
|
||
SearchInModule=Recherche dans module
|
||
SearchResult=Résultat de recherche
|
||
SearchResults=Résultats de recherche
|
||
SearchWrapped=Recherche enveloppé
|
||
Segment=Segment
|
||
SegmentCanNotBePacked=Le segment "%s" ne peut pas être emballé
|
||
Segments=Segments
|
||
SerialNumber=Numéro de série
|
||
SerialNumberContents=Contenus du numéro de série
|
||
SerialNumberError=Impossible de créer le numéro de série
|
||
SerialNumberRequired=Numéro de série requis
|
||
SerialNumberTooLong=Le numéro de série est trop long
|
||
Settings=Réglages
|
||
Setup=Gestion
|
||
ShowProtectedFunctions=Afficher fonctions protégées uniquement
|
||
Size=Taille
|
||
Start=Début
|
||
String=String
|
||
StripDebugInfo=Retirer information de débogage
|
||
StripRelocations=Retirer relocations (pour les fichiers EXE uniquement)
|
||
Templates=Modèles
|
||
Tools=Outils
|
||
Type=Type
|
||
Ultra=Ultra (mutation + virtualisation)
|
||
Undo=Défaire
|
||
Unknown=Inconnu
|
||
UnregisteredVersion=Version non enregistrée
|
||
Usage=Utilisation
|
||
UsageCount=Nombre d'utilisation
|
||
UseOtherProject=Utiliser un autre fichier projet
|
||
UserData=Données utilisateur
|
||
UserDataTooLong=Les données utilisateur sont trop longues
|
||
UseTaggantSystem=Utiliser système Taggant
|
||
Value=Valeur
|
||
Version=Version
|
||
Virtualization=virtualisation
|
||
VirtualizationTools=Outils de virtualisation
|
||
VirtualizationToolsFound=Outils de virtualisation trouvé
|
||
VirtualizationToolsHelp=Cette option empêche le fichier protégé d'être éxécuté dans toutes sortes d'environnements virtuels : VMware, Virtual PC, VirtualBox, Sandboxie.
|
||
VMSegments=Segments VM
|
||
VMSegmentsHelp=Des segments supplémentaires s'ajouteront au fichier pendant la compilation. Les données doivent être écrites dans ces segments (code virtualisé, code muté, interprètes VM, filigranes, etc.).
|
||
Warning=Attention
|
||
WatchedFileChange=Le fichier "%s" a été modifié en dehors de ce programme. Recharger ?
|
||
Watermark=Filigrane
|
||
WatermarkHelp=Utilisez la liste déroulante pour sélectionner le filigrane nécessaire afin de l'inclure dans le fichier protégé.
|
||
WatermarkIsDisabled=Le filigrane "%s" est désactivé pour utilisation
|
||
WatermarkIsUsed=Le filigrane "%s" est utilisé dans des fichiers protégés
|
||
WatermarkNotFound=Filigrane "%s" introuvables dans la liste des filigranes
|
||
Watermarks=Filigranes
|
||
Welcome=Bienvenue dans
|
||
Yes=Oui
|
||
|
||
[Translated]
|
||
Information=True
|
||
Confirmation=True
|
||
CPU=True
|
||
Date=True
|
||
DebugMode=True
|
||
Dump=True
|
||
Ethernet=True
|
||
Messages=True
|
||
Module=True
|
||
Mutation=True
|
||
Modulus=True
|
||
OK=True
|
||
Options=True
|
||
Protection=True
|
||
Script=True
|
||
Segments=True
|
||
Segment=True
|
||
String=True
|
||
Type=True
|
||
Version=True
|
||
Code=True
|
||
|