gidb-data/Italian/artifacts/echoesofanoffering.json

{
	"name": "Echi di un'offerta",
	"rarity": [
		"4",
		"5"
	],
	"2pc": "ATT +18%.",
	"4pc": "#Quando gli attacchi normali colpiscono gli avversari, hanno un 36% di probabilità di innescare Rito della valle, che aumenta i DAN da attacchi normali di un 70% dell'ATT. Questo effetto si disperde 0,05{NON_BREAK_SPACE}s dopo che un attacco normale infligge DAN. Se un attacco normale non innesca Rito della valle, le probabilità di attivare l'effetto la volta successiva aumentano di un 20%. È possibile attivare l'effetto una volta ogni 0,2{NON_BREAK_SPACE}s.",
	"flower": {
		"name": "Fiore dell'aromaspirito",
		"relictype": "Fiore della vita",
		"description": "Della giada intagliata a forma di fiore su cui aleggia un aroma fantasma.",
		"story": "Ogni anno, quando sbocciano i Fiordispirito, il villaggio di Qiaoying si prepara per le cerimonie del tè.\nQuando i fiori appassiscono, i fiori del tè infusi con nove profumi vengono presentati nella sala del villaggio.\nI Fiordispirito sono fugaci, proprio come il passaggio di un Adeptus.\nOltre al nome ambiguo di \"Signore delle erbe\", si è lasciato dietro anche molte leggende nebulose e frammentarie.\n\nIn una di queste, la forma di Adeptus del Signore delle erbe diviene i rami di un antico albero di tè.\nIn un'altra, vola sulla montagna degli Adepti in groppa a una bestia malvagia che aveva sottomesso.\nC'è anche una storia che racconta...\n\nLa giovane raccolse la mantella, che poi indossò frettolosamente coprendosi il capo, arrancando verso la riva.\nSi sarebbe vergognata se non si fosse coperta il volto, incapace di parlare.\nAllora l'orchestratore delle sue sofferenze fece capolino dall'acqua.\nLe scaglie variopinte brillavano come se stessero festeggiando tale vittoria.\n\n\"*tossisce* Bene! Quindi sai nuotare! Strabiliante! ... Sai cosa? Ti auguro di affogare un giorno!\"\n\nDisse in tono per metà arrabbiato e per metà scherzoso.\nEppure quel fascio brillante sprofondò negli abissi per non riaffiorare più."
	},
	"plume": {
		"name": "Foglia di giada",
		"relictype": "Piuma della morte",
		"description": "Un ornamento di giada a forma di foglia. Sembra che un tempo avesse un significato profondo tra alcuni amici.",
		"story": "Molto tempo fa non c'era un guado nel fiume, ma solo una collina brumosa.\nLa donna che deteneva la montagna doveva ancora decidere cosa piantarvi quando qualcuno l'anticipò.\n\n\"Quando questo albero sarà cresciuto un po', gli taglierò le foglie e ci farò del tè per tutti voi.\"\n\"Quando quel momento giungerà, inviteremo Vestale delle nuvole e Formamontagne...\"\n\n\"Davvero? Pianti alberi a tuo piacimento nel mio territorio e hai il coraggio di blaterare roba del genere?\"\nMa anche la giovane donna padrona della montagna immaginava la fragranza del tè, nonostante le lamentele.\n\nIn seguito, qualcuno legò questo pendente di giada ai rami sottili di quel piccolo albero.\nTrascorso altro tempo, la padrona della montagna fece ritorno, ma con un aspetto diverso\nE senza il dito che avrebbe potuto slegare il ciondolo. Accadde molto tempo fa.\n\nTanti anni dopo, i rami di quest'albero vennero innestati dall'altro lato del fiume dai mortali che vivevano fra le montagne.\nIl profumo del tè partiva da lì, la Vallata Chenyu, spandendosi fino al Porto di Liyue e da lì in molti altri luoghi.\n\nEsistono molte leggende legate agli alberi da tè della Vallata Chenyu. Una di queste narra:\nNon importa in che terreno viene piantato, con quale acqua viene innaffiato e quanto sole riceve: questo tipo di albero cresce rigogliosamente solo nella Vallata Chenyu.\nAccade poiché ricorda la promessa che quei vecchi amici fecero al fianco dell'alberello."
	},
	"sands": {
		"name": "Simbolo di giubilo",
		"relictype": "Sabbie del tempo",
		"description": "Un ornamento di giada dalla forma circolare. Secondo la leggenda, un tempo veniva usato come simbolo per dare inizio ai rituali.",
		"story": "Si narra che questo ornamento di giada venga dalla montagna sacra rimasta sigillata per lungo tempo.\nProprio come una Conchistella separata dal mare ricorda il suono delle onde,\nAnche l'ornamento emana il suono dell'acqua che scorre.\n\nSi sentono spesso voci del genere nelle taverne...\n\"Secondo la leggenda, il grande tesoro delle montagne è una lastra di giada pura in grado di far cadere dolci piogge.\"\n\"Ma quando il mondo era in subbuglio, i demoni iniziarono a bramare il suo potere\".\n\"Allora il maestro della montagna la divise in molte parti, dando una forma diversa a ognuna di esse così da poterle nascondere.\"\n\"A quel punto il maestro le celò sott'acqua, fra le colline, e alcune vennero addirittura offerte ai santuari.\"\n\"Nelle leggende della Vallata Chenyu, questi ornamenti di giada portano la benedizione del patto di una divinità.\"\n\"Solo che nessuno è mai riuscito a trovarli, neanche dopo così tanti anni...\"\n\nIl sacerdote era stato sempre attento a nascondere l'anello di giada che indossava.\nMa in certi anni, alla vigilia di una partenza, lo mostrava con discrezione a un amico poco raffinato.\nIl sacerdote parlava del suo motivo, delle sue origini e anche del patto stretto dai suoi antenati con una divinità,\nMa l'amico era occupato a pestare delle erbe e non aveva sentito una singola parola.\n\n\"Recitiamo questa canzone e questa danza ogni anno e ho sentito questa storia chissà quante volte.\"\n\"Non avevi detto che mi avresti offerto del tè al tuo ritorno?\"\nMa ciò che emerse dalle acque non era quello che si aspettava, e sarebbe svanito d'ora in poi in quelle acque...\n\nAncora oggi, gli artigiani del porto di Yilong realizzano degli ornamenti semplici del genere.\nSpesso i mercanti erranti si mettono quegli anelli di giada vicino alle orecchie, come narra la leggenda,\nChiedendosi se possono davvero sentire il suono dell'acqua che scroscia sulle montagne."
	},
	"goblet": {
		"name": "Tazza della sorgente",
		"relictype": "Calice eonotemo",
		"description": "Questa tazza da tè trabocca costantemente di acqua fresca. Potrebbe trattarsi di un dono da parte di un Adeptus, di una sua reliquia o di un oggetto che ha smarrito.",
		"story": "Era un regalo di una persona cara, collegato a un piccolo regno interiore.\nLa sorgente all'interno del calice non si sarebbe mai prosciugata, rendendolo così un ottimo luogo di soggiorno temporaneo.\nPoteva trattenere il riflesso del sole e della luna, e poteva anche essere dimora dei pesci.\n\nCredeva fosse molto più fortunata rispetto al fato avverso toccato agli Yaksha.\nMa il prezzo per aver ereditato i riti antichi era quello di non passare troppo tempo sulla terra.\nIn quei giorni, le acque dolci di Liyue non scorrevano così abbondanti.\nLa città-porto sotto le montagne e i villaggi nelle pianure erano per lei un sogno lontano.\nMa quella persona, che non temeva nulla, decise di partire con questa tazza in mano.\n\nIl \"Porto di Liyue\" di cui parlava era sicuramente pieno di difetti come una cerimonia di villaggio.\nQuel viaggio avrebbe di certo portato discussioni, difficoltà e molti problemi.\nSapeva che entrambe erano innamorate del dono delle chiacchiere, ma molto meno della folla.\nIn nessun altro luogo al mondo si sarebbero potuti trovare degli Adepti piccoli come loro, invidiosi e spaventati dalla prosperità in egual misura.\n\n\"Ma ci eravamo promesse così tante cose in passato ed è molto bello.\"\nQuando stavano per partire, pensò...\n\"Beh, almeno questo viaggio sarà interessante. Posso presentarla ad altri vecchi amici.\"\n\nPiù tardi, il braciere e la teiera divennero d'uso comune, così come la forma della tazza di tè.\nE così tutti divennero in grado di avere la luna sulle loro tavole e di stringerla fra le mani."
	},
	"circlet": {
		"name": "Orecchini mutevoli",
		"relictype": "Corona della ragione",
		"description": "Un paio di orecchini ricavati da un unico blocco di giada. Sono particolarmente delicati.",
		"story": "Nella Vallata Chenyu ci sono molte montagne, molti fiumi e molte storie. Fra queste, la più famosa è:\nMolto tempo fa, una gemma inestimabile cadde nelle mani di un demone che la lanciò in acqua, dove affondò...\n\nL'ampio fiume di una leggenda produce spesso molti affluenti. Uno di questi è il seguente:\nQuesta gemma una volta era della giada di una montagna sacra, scolpita e resa tale solo dalle mani di Rex Lapis.\nE la pietra che era andata perduta poteva essere giada di scarso valore o forse una semplice pietruzza.\nAlcuni dicono anche che la giada della storia sia in realtà un'analogia per una bellissima persona.\n\nLe leggende addirittura narrano che un giorno si osservò ciò:\n\nMoltissime koi dalle code che risplendevano come gemme sotto il sole,\nlasciati i ceppi dei laghi e dei fiumi in cui le creature acquatiche sono costrette,\nvolarono via nel vento librandosi in cielo.\nCosì fecero anche gli orecchini di giada di una certa persona mutata nella forma."
	}
}