4.2.0

French/windgliders/wingsofazurewind.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Ailes du firmament",
+	"description": "Un modèle de planeur, reçu en signe de reconnaissance de Mondstadt.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "« J'aurais bien envie d'une petite brise, là... »\n... Soupira ainsi l'aventurier qui marchait depuis longtemps dans la nature déserte.\nLe bruit de ses lamentations monta jusqu'aux enfants des cieux. L'un deux entendit son supplice, et se demanda s'il pouvait lui accorder un vent frais.\n« C'est possible, mais il faudra commencer de la côte est, puis passer le long des ravins entre les montagnes et collines, longer les rives des ruisseaux et rivières, pour enfin parcourir d'innombrables distances avant de l'atteindre. »\n\nEt c'est ainsi que partit la brise depuis le littoral, commençant son propre périple.\nLe pissenlit aime voyager, alors il envoie facilement ses graines au loin.\nL'oisillon aime voler, alors il déploie ses ailes.\nLe doyen ne peut plus s'occuper de ses champs de blé, alors il s'arrête un moment tandis que le moulin à vent commence à tourner.\nEn aidant les gens et en caressant ainsi la terre, le vent se condensa petit à petit et commença à prendre forme humaine.\nEn arrivant enfin jusqu'au voyageur tout au bout de ce périple...\nCe n'était déjà plus la petite brise fraîche que ce dernier avait souhaitée.\n\n« J'aurais bien envie d'une petite brise, là... »\nLe vent et le premier voyageur continuèrent leur voyage ensemble à travers tout le continent...\n\n« Je trouve que la parabole du saint de l'Église de Favonius est intéressante. La morale est bien sûr d'aider davantage les autres... En reconnaissance des services rendus, voici un planeur. »",
+	"sortorder": 140004,
+	"source": [
+		"Réputation de Mondstadt"
+	]
+}

French/windgliders/wingsofcompanionship.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Ailes accompagnatrices",
+	"description": "Un modèle de planeur qui ne demande qu'à vous emmener dans les airs.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "Les ailes ne sont pas toutes faites pour voler.\nCertains oiseaux de ce monde n'ont jamais appris à voler, \ntout comme certains planeurs restent dans leurs placards.\n\nElle relève votre inquiétude en voyant votre air pensif.\n« Ne t'en fais pas ! Personne ne s'est jamais fait mal en essayant un planeur de vent ! »\nElle vous explique que les sangliers et les Brutocollinus seraient sans doute les seuls blessés.\nMalgré cela, vous n'êtes toujours pas à l'aise avec cette idée...\nMais vous vous sentez quand même l'esprit un peu plus rassuré.\n\nElle continue :\n« C'est grâce à la bénédiction de l'Archon Anémo que nous pouvons planer.\nBien sûr, les humains ont aussi eu un rôle important en matière d'ingénierie... »\n\nElle ne vous a jamais dévoilé la raison qui la motivait à collectionner des sceaux Anémo,\nmais vous aviez votre propre idée : sa témérité n'avait d'égale que son sens des affaires.\nEn tout cas, elle devenait toujours très bavarde dès que vous parliez d'individus à l'esprit aventureux.\nD'après elle, des explorateurs étaient les premiers à concevoir des planeurs, il y a des milliers d'années...\n\nVous vous raclez légèrement la gorge, et elle prend un air gêné avant de poursuivre son explication sur les spécificités du planeur.\nCertains doutaient que ce genre d'objet puisse recevoir la bénédiction d'une divinité.\nD'autres se moquaient ouvertement de l'inventeur qui eut le courage de le fabriquer.\nLe monde était cruel...\n\nVous êtes aussi une personne courageuse qui ne cède pas au regard des autres. Cet objet serait entre de bonnes mains avec vous.\nElle vous remet ensuite un planeur de vent à l'allure particulière.\n« Tu pourras voler avec, j'en suis sûre. Il suffit d'y croire et d'avoir confiance en toi. »",
+	"sortorder": 140002,
+	"source": [
+		"Récompense du lancement officiel"
+	]
+}

French/windgliders/wingsofconcealingsnow.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Ailes nivales",
+	"description": "Un modèle de planeur, cadeau d'un oiseau de proie qui dominait autrefois les montagnes.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "Nous nous élèverons à nouveau.\nL'arbre flétri a germé de nouveau. Une ère d'épreuves approche.\n\nTel fut l'avertissement des hiboux aux faucons.\n\nMais les faucons, qui planaient loin au-dessus des terres, n'avaient à cœur que le règne des cieux.\nEt honnêtement, qui aurait osé défier leur domination du ciel ?\nIls ne prêtèrent pas oreille aux avertissements des hiboux, les méprisant même, ne voyant en eux que des lâches.\nAprès tout, des oiseaux incapables de chasser le jour n'étaient pas dignes de leur attention. Misérable engeance.\n\nLorsque plus tard s'écrasa sur le royaume de la montagne le froid glacé, l'arbre qui protégeait l'endroit fut brisé.\nAlors s'abattirent les ténèbres, qui noyèrent les terres, brisant les branches qui accueillaient autrefois les oiseaux.\nEt dans ce tourbillon de rage et de malveillance, faucons comme moineaux se retrouvèrent sans appui pour leurs pattes.\n\nLes oiseaux du royaume du vent réalisèrent alors ceci :\nMême les cieux de la liberté peuvent prendre la couleur de la glace ou celle des ténèbres.\nLe soleil du zénith, entièrement masqué, ne brilla plus. Lune et étoiles s'éteignirent.\n\nRecroquevillés dans leurs nids, les oiseaux attendaient la fin tragique et silencieuse à venir.\nTandis que dans ce monde nocturne, les hiboux dominaient à présent...\n\nLongtemps, bien longtemps après...\nLes jeunes faucons, affaiblis, survécurent, se nourrissant de proies venues d'on ne sait où.\nLes cieux finirent par s'éclaircir. Et, bien que la montagne soit prisonnière de la neige et de la glace, la vie naquit à nouveau sur le sol, rare et fragile.\n\nLes oisillons ne surent jamais à qui ils durent leur survie.\nLe si beau dragon rappelant quelque gemme unique finit oublié, tout comme les yeux des hiboux qui brillaient autrefois dans la nuit.\nLes branches sur lesquelles se perchaient les oiseaux il y a si longtemps repoussent aujourd'hui, mais sont teintées d'un carmin inquiétant...\n\nEt bien qu'il n'y ait aucun lien direct, un faucon rouge, quittant sans doute ses congénères pour chasser à la faveur du calme nocturne, prit pour lui le nom des hiboux de la nuit.\n\nDans le silence de la nuit, leurs cris transmettent leur secret :\nNous nous élèverons à nouveau.\nL'arbre flétri a germé de nouveau. Une ère d'épreuves approche.\n\nAccepte ces ailes, et soyons ensemble les témoins de ce moment à venir.",
+	"sortorder": 140006,
+	"source": [
+		"Offrande à l'Arbre permagelé"
+	]
+}

French/windgliders/wingsofdescension.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Ailes de la descente",
+	"description": "Uniquement disponible sur :\n« PlayStation Network »\nUn modèle de planeur stylisé qui peut être utilisé pour traverser les hauteurs célestes.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "Voici la preuve de votre arrivée si particulière dans ce monde.\nSeuls ceux qui ont réussi à transcender les cieux peuvent le porter.\n\n« De nombreux dangers vous attendront sur le chemin à partir de maintenant. »\nUne personne vous dit-elle.\n« Je ne sais pas si ce bout de tissu pourra vous protéger, mais... »\n\nC'est vrai...\nAu cours de votre long périple, vous avez assisté à la naissance et la mort des étoiles.\nElles illuminent brièvement les ténèbres avant de s'y faire engloutir.\nCette étoffe ne vous protégera ni du chaud ni du froid ou des malédictions,\nmais elle vous sera utile lors des nuits longues en Teyvat.\n\n« Lorsque vous faites face à une puissance capable de détruire un, voire deux mondes... »\nVous auriez aimé vous souvenir à qui appartenait cette voix qui vous parlait avec autant de douceur...\n« Lorsque vous affrontez une profonde obscurité ou une aveuglante lumière... »\nMais vous savez que ce n'était pas quelqu'un de ce monde.\n\nVous n'avez plus besoin de dormir à la belle étoile.\nVotre lit en ville est doux et confortable. Et même si vous passez la nuit dehors, l'herbe douce respire le parfum de la vie.\nUn nouvel usage pour cette étoffe vous est venu à l'esprit lorsque cette fille vous a remis un planeur de vent...\n\nDésormais, vous pourrez vous envoler avec dans les cieux.",
+	"sortorder": 140003,
+	"source": [
+		"Récompense exclusive pour les joueurs qui sont sur « PlayStation Network »"
+	]
+}

French/windgliders/wingsoffeasting.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"name": "Ailes d'agapes",
+	"description": "Un modèle de planeur conçu pour célébrer un festin ou un dîner. Un repas de luxe au prix d'un repas ordinaire.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "Cet objet a dérivé jusqu'ici depuis un autre monde, où il symbolise le dernier grand festin et l'arrivée de la fin de la semaine.\n\nEn ces temps-là, le monde était dirigé par les dragons.\nIl ne s'agissait pas des dragons des contes, mais de créatures rappelant un croisement entre lézards et poulets.\n\nCeci est sans doute difficile à imaginer pour toi, Klee, mais ainsi était le monde alors : les poissons dragons peuplaient les océans, et les oiseaux dragons volaient dans le ciel de leurs ailes gigantesques.\nC'étaient des créatures puissantes, qui regardaient les autres animaux de haut.\nLes dragons étaient les maîtres de ce monde.\n\nPuis les hommes apparurent.\nNul ne sait pourquoi ni comment. Peut-être vinrent-ils avec quelque météorite. Ils amenaient avec eux une étrange coutume : le « repas du dimanche ».\nPeu après, ce jour arriva, et le banquet commença.\nCuisses et ailes de dragon furent recouvertes de farine et soumises aux flammes des fours des hommes.\nOn en fit de la nourriture pour tout le monde. On raconte que les plats de dragon étaient délicieux, et qu'il était impossible de ne pas se lécher les doigts après y avoir goûté.\nLe repas du dimanche, qui n'avait lieu qu'un jour par semaine, devint une habitude quotidienne – la viande était trop bonne...\n« Super ! »\n« Faisons le repas du dimanche tous les jours de la semaine ! »\nTous se réjouirent.\nEt c'est de cette manière que prit fin l'ère des dragons.\n\nCe planeur commémore cette extinction. Il n'a pas toujours été de cette couleur ; il était autrefois bleu et blanc.\nLa mère de Klee en a modifié les couleurs pour qu'il s'accorde à celles de la famille, ce qui explique son apparence actuelle. Elle le ramena lors d'un de ses brefs retours à la maison, avant de partir à nouveau.\n« Il y a des problèmes à la frontière ces derniers temps, et maman est très occupée. »",
+	"sortorder": 140007,
+	"ishidden": true,
+	"source": [
+		"Événement coopératif"
+	]
+}

French/windgliders/wingsoffirstflight.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Planeur du débutant",
+	"description": "Un modèle de planeur qui porte les espoirs passionnés d'une Éclaireuse.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "Les Éclaireurs de l'Ordre de Favonius n'avaient pas accueilli de sang nouveau dans leurs rangs depuis une éternité.\nAmber avait toujours voulu faire don de ce planeur à un nouveau collègue prometteur.\nCependant, l'occasion ne s'était jamais présentée.\n\nLa durée de vie des planeurs était assez courte lorsqu'un Éclaireur en faisait usage, ceux-ci étant leur moyen de transport privilégié.\nAmber avait en avait usé dix sans le savoir à cause de son style de planage.\nPourtant, cela ne lui était jamais venu à l'esprit d'utiliser ce planeur spécial.\n\nUn jour, quand elle était de bonne humeur,\nAmber décida de se servir du planeur qu'elle avait longtemps laissé de côté.\nElle avait l'ordre de démanteler plusieurs camps de Brutocollinus,\net planer était dangereux ces derniers temps à cause des vents forts qui soufflaient dans la région, mais...\n\nQue s'était-il passé ensuite ?\nAh oui, elle ignorait pourquoi elle avait choisi de croire en cette personne étrangère à la chevelure dorée.\nElle ignorait aussi d'où venait son intuition quant à son fort potentiel.\nPeut-être que...\n\n« Alors... Voilà ton cadeau ! »",
+	"sortorder": 140001,
+	"source": [
+		"Quête « Cité de la liberté »"
+	]
+}

French/windgliders/wingsofgoldenflight.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Ailes du vol d'or",
+	"description": "Un modèle de planeur, reçu en signe de reconnaissance de Liyue.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "« Il suffit d'observer les nuages entre les rochers... Comme ils sont merveilleux et gracieux ! Caihong et Jianxue plaisantent, en toute insouciance. »\nL'histoire que nous allons conter aujourd'hui commence par ces quelques mots.\nTout le monde sait que les terres de Liyue sont recouvertes de montages sauvages, bercées de forêts nuageuses et remplies des vestiges d'anciens contes et merveilles. On y trouve nombre d'artistes martiaux à la recherche des Adeptes, qui parcourent les terres que le regard des Sept Étoiles n'atteint pas, combattant pour la justice dans le secret. Nous avons déjà raconté l'histoire de deux jeunes chevaliers inconnus, Caihong et Jianxue. Mais c'est l'histoire d'un autre héros qui va vous être contée aujourd'hui.\n\nOn raconte que ce guerrier arriva avec les vents de l'est.\nAprès avoir obtenu l'amulette de tigre du Souverain de la Roche, il déploya ses gigantesques ailes dorées, et vola au-dessus de Liyue, messager de la justice divine.\nChi, le dragon maléfique, dont la soif de sang semblait inextinguible, fut enseveli par les poings du guerrier, aussi puissants que le Mont Aozang.\nLe fléau de Guyun était un adversaire de taille pour les Adeptes, mais le héros combattit avec leur épée, et dispersa les légions du mal.\nN'oublions pas non plus ce jeune Fatui, s'opposant ouvertement au Souverain de la Roche, et affichant un mépris hautain envers les Sept Étoiles... Le guerrier interrompit l'un de ses banquets, battant le jeune seigneur et lui inculquant un peu de raison. L'homme finit par s'incliner pour demander pardon et clémence au Souverain de la Roche et aux Sept Étoiles, et quitta le banquet sans attendre son reste...\n\nBien que le planeur soit particulièrement somptueux, le héros fut heureux et honoré de recevoir cette marque de reconnaissance de la part des citoyens de Liyue, et l'accepta avec joie.\nMais des notes l'accompagnent, sous une forme narrative, qui sont en réalité des principes destinés à ceux qui souhaitent vivre la vie d'artiste martial...",
+	"sortorder": 140005,
+	"source": [
+		"Réputation de Liyue"
+	]
+}

French/windgliders/wingsofmercifulwrathfulwaters.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Ailes des tumultes miséricordieux",
+	"description": "Un modèle de planeur, reçu en signe de reconnaissance de Fontaine.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "La légende raconte que la composition du premier des océans ressemblait à celle du sang et que dans ces eaux primordiales, la vie n'était pas individuelle. Afin de poser le pied sur la terre ferme et de s'envoler dans les airs, la vie a développé des vaisseaux sanguins pour maintenir l'écoulement de l'océan primordial. Le premier dragon Hydro était le cœur qui le commandait. Chaque fois qu'il battait, toute vie se levait et lui rendait hommage.\nÉvidemment, ce ne sont que des histoires que les Hydrosaures se racontent entre eux. Il ne faut pas s'y fier. Peut-être qu'elles se déroulent différemment selon d'autres Élémentosaures, mais ce sont les histoires transmises entre Océanides qui évoquent la suite des événements :\n\nLorsque ce premier cœur fut enlevé, l'envoyée de Celestia et la créatrice de la vie, se rendit dans la grande mer primitive et y créa un autre cœur. Celui-ci avait la noblesse d'un dragon, mais n'en avait pas l'apparence. Il avait la majesté d'une divinité, mais était dépourvu de tout devoir divin. Malgré le fait qu'une souveraine humaine lui fit voir le jour, sa substance et son essence puisaient leurs origines dans ce monde, sans présenter aucun élément issu de l'extérieur.\nElle était une larme s'écoulant dans la mer primordiale, en quête de communication et de compréhension. Ce fut à cause de cette compassion qu'elle commit le péché que tous les êtres d'eau pure devaient taire.\n\nCe qui suit est la version de l'histoire que les humains racontent. Elle est généralement transmise qu'entre chercheurs :\nLe grand Remus vint à Fontaine en imaginant Remuria, une ville puissante et éternelle. Il instruisit le peuple et parvint à réaliser une partie de son rêve. Ce fut alors qu'une prophétie selon laquelle la mélodie dorée s'arrêtera un jour et que cela signerait la fin de Remuria. Ce présage n'était pas forcément mauvais, mais demeurait tout de même terrifiant.\nIl est souvent dit qu'un héros devient un tyran si le destin l'épargne du trépas sur le chemin qui le ramène à chez lui. La justice que Remuria imposa pour échapper à ce funeste destin se transforma finalement en tyrannie. Une résistance se leva pour s'y opposer, telle une marée courroucée. Ce fut ainsi que disparut Remus... Remus l'éminent, Remus l'imbécile, Remus le clairvoyant, Remus le solitaire.\n\n...\n\nLes humains désirent être jugés parce qu'ils se sentent coupables. Ils ont des désirs, veulent toujours plus des autres... et ont besoin d'une divinité. Ainsi, le cœur de la mer primordiale, la douce Egeria, se vit accorder un fragment du premier arrivant, et obtint en même temps le droit d'être Archon ainsi que le devoir divin. Était-ce là le désir des humains de s'élever dans les cieux ? Ou n'était-ce que le début de sombres complots ?\n\nC'est une histoire que personne d'autre que vous ne peut connaître. Lorsque vous vous réveillerez, ces ailes et le récit narré ci-dessus apparaîtront à votre chevet. Vous pouvez interroger toutes les espèces de ce monde sur la véracité de leurs histoires, mais aucune ne vous croira. Après tout, comment ce planeur et cette histoire pourraient-ils se matérialiser à partir de rien ?",
+	"sortorder": 140012,
+	"source": [
+		"Réputation de Fontaine"
+	]
+}

French/windgliders/wingsofshimmeringgalaxy.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"name": "Ailes de brillance galactique",
+	"description": "Un modèle de planeur et un cadeau célébrant une symphonie qui résonne parmi les étoiles.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "« J'ai connu un barde. Ce n'était pas moi, bien sûr... »\nLe gars habillé de vert croqua dans une pomme tandis qu'il raconta l'histoire suivante.\n\nJ'ai connu un barde. Il vécut l'époque où les flammes de la guerre venaient tout juste de s'éteindre, les braises à peine en train de refroidir. Il fut le témoin de bien trop de conflits et de séparations.\nIl chantait pour les cieux, pour les rochers tenaces, pour la mer agitée et les étoiles lointaines.\nCar il savait que quelqu'un devait soigner les maux de ce monde, que quelqu'un devait trouver une manière de communiquer avec eux.\nSi le ciel, les rochers, la mer et les étoiles pouvaient répondre, la musique pourrait résonner à travers toute chose.\nAu début, le ciel ne lui fournit aucune réponse, juste les ombres des oiseaux occultant son visage. Les rochers ne laissèrent que les gouttes d'eau ruisseler. La mer ne répondit pas, seul sa forte odeur iodée ammena le présage d'une tempête.\nLes étoiles ne lui donnèrent aucune réponse.\nLe poète savait que cela se produirait. Que pourrait bien lui raconter un ciel étoilé ?\n\nMais le barde ne baissa pas les bras, non pas parce qu'il était habité de quelque croyance. Non, telle était simplement sa nature.\nPuis, la mer lui répondit. Un poste de garde avait été établi sur une falaise pour guetter la tempête. La religieuse qui s'y trouvait applaudit sa performance.\nPuis, les rochers lui répondit. Il essuya son visage avec un mouchoir et dit : « Votre performance n'a en effet d'égal dans tous le pays. Mais la prochaine fois que vous êtes saoul et que vous me versez du vin sur la tête, je me mettrai en colère. »\nPuis, le ciel lui répondit. Les ombres des oiseaux au-dessus de sa tête obstruaient la lumière du soleil. Le barde leva la tête et vit un magnifique dragon descendre doucement vers lui.\n\n« Je pensais que si je réussissais à émouvoir les étoiles, j'invoquerais une pluie de météore ! Ah, au fait. Ce planeur est la réponse des étoiles. Il est tombé du ciel, tout comme toi. »\nLe barde habillé de vert pointa en direction du ciel, une pomme à la main.\n« Je ne suis pas ce barde. Ou peut-être que ce planeur est tombé des cieux. Vous pouvez choisir de croire ce que bon vous semble, héhé. »",
+	"sortorder": 140009,
+	"ishidden": true,
+	"source": []
+}

French/windgliders/wingsoftheforest.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Ailes de la forêt",
+	"description": "Un modèle de planeur, reçu en signe de reconnaissance de Sumeru.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "Dans le passé, Sumeru était une terre de petits rêves, et ses habitants avaient une superstition : si vous voyez des images issues de votre cœur dans votre sommeil, celles-ci sont la révélation et l'illumination de l'Archon Dendro. Il y a une signification profonde derrière elles. Il est possible que l'Akasha n'aurait jamais pu voir le jour sans cette superstition.\nIl était une fois un grand maître Firnas (il ne s'agit pas du grand tuteur actuel de l'Académie, attention) qui prétendait avoir beaucoup de rêves, et être doué pour les mémoriser. En tant que tel, il était plus réputé comme poète et rêveur que comme chercheur ou inventeur. Tandis qu'il n'y avait que peu de rêves à Sumeru, lui rêvait vraiment beaucoup. Il devait donc être rien de moins qu'un mandataire divin, assis aux pieds de l'Archon Dendro chaque nuit. Les gens qui l'enviaient disaient qu'être un rêveur ne signifiait pas avoir de vrais rêves.\n\nOn dit qu'il observa les planeurs de pays lointains et qu'il se rendit compte que les principes selon lesquels ces objets fonctionnent ne suivaient pas du tout les lois physiques. Si chaque planeur n'avait pas été béni par l'Archon Anémo lui-même, même le plus majestueux des aigles tomberait si fort au sol que sa chute briserait les carapaces des tortues en dessous de lui si on l'équipait d'un tel engin.\nEt c'est de cette manière que le grand maître Firnas (qui, je me dois de le répéter, n'est pas l'actuel grand tuteur Firnas) décida de créer un planeur qui ne nécessiterait pas la bénédiction de l'Archon Anémo, et qui volerait uniquement grâce à sa propre beauté et aux lois de la physique auxquelles toutes les choses sont soumises.\n\nIl se mit donc à travailler jour et nuit, et un jour, il s'endormit d'épuisement. On dit qu'il rencontra à nouveau l'Archon Dendro dans son sommeil.\nLa divinité protectrice de toutes les créatures vivantes écouta les lamentations du grand maître Firnas. Elle rit, et lui raconta une histoire :\n\nC'était une histoire qui parlait du vent qui avait pris forme humaine, d'une pierre qui parle, et, euh... d'un morceau de bois fait d'élément Électro. Ces trois choses débattaient au sujet de la composition du monde et chacune pensait en être un élément fondamental. La pierre dit qu'elle était celle qui portait le monde, et les autres étaient d'accord avec cette affirmation. Le morceau de bois mit en avant le fait que si le cerveau pouvait faire circuler des informations instantanément, c'était grâce à l'électricité. Les deux autres acquiescèrent, non sans réticences. Quand vint le tour du vent de parler, il raconta une histoire :\n\nLes légendes d'un autre monde parlent d'enfants de l'air qui habitaient dans les cieux. Ils étaient des esprits du vent. Certains d'entre eux pouvaient trancher des montagnes et des rochers, tandis que d'autres pouvaient invoquer des tornades pour déplacer les nuages et l'eau avec une force incomparable. Mais le plus jeune de ces enfants était méprisé par les gens à cause de la faiblesse de son souffle de vie. Pris de honte, il partit se cacher. Dès lors, les fleurs anémophiles étaient à l'agonie, car il n'y avait personne pour les polliniser. Face à cela, le plus audacieux des pissenlits se mit à la recherche du souffle de vie et finit par le trouver. Et pour l'encourager, le pissenlit raconta une histoire :\n\nIl y avait jadis un pays lointain gouverné par une reine à la fois belle et puissante et qui était rayonnante tel le soleil. Mais son jeune frère était un chevalier turbulent et espiègle... (cette partie est omise...) Pour l'encourager, la dame d'honneur de la reine lui raconta une histoire :\n\n...\n\nAprès cette nuit, le grand maître Firnas construisit un planeur à vent avant de demander à l'Archon Anémo de le bénir. Bien que le résultat final soit un planeur identique à ceux qui existaient déjà, l'Académie a conclu que cette ressemblance n'était que pure coïncidence.\nLa légende veut que la première chose que le grand maître dit à son réveil était la suivante : « J'ai compris ! La réponse se trouvait sous mes yeux. »\nMais en réalité, les premières paroles qu'il prononça étaient : « C'est bon, j'ai compris ! La réponse se trouvait sous mes yeux. Je vous en prie, arrêtez avec ça, maintenant. Je sais que les bénédictions des dieux font partie des lois de ce monde. »\n\nLa morale de cette fable est qu'il est honorable de se mettre en quête des vérités du monde, mais qu'il n'est pas avisé de chercher des lois physiques dans des songes fantaisistes.\nAlors ? Acceptez-vous de recevoir le planeur du grand maître Firnas ?",
+	"sortorder": 140010,
+	"source": [
+		"Réputation de Sumeru"
+	]
+}

French/windgliders/wingsofthestarlitfeast.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"name": "Ailes de festin étoilé",
+	"description": "Un modèle de planeur et un cadeau célébrant un festival vu dans un monde lointain.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "« Eh bien, l'objet mystérieux que je vous apporte cette fois est... »\n\nLe messager était venu chez la maîtresse du Palais d'Alcazarzaray pour parler de l'origine de cette nouvelle invention, mais il constata que son interlocutrice avait déjà porté son attention sur autre chose.\n\n« ... Non, pas ça ! C'est mon déjeuner. L'objet mystérieux, c'est le planeur là-bas... Oui, ce planeur !\nHmm... En y réfléchissant, on ne peut pas non plus dire qu'il n'y a aucun lien entre l'histoire de ce planeur et la nourriture...\nEh bien, selon Alice, ce planeur de vent n'a pas été fabriqué en Teyvat, car il a dérivé ici depuis un endroit lointain... »\n\nDans ce lieu éloigné, un jour, quelqu'un dit la chose suivante...\n« Une vie sans festivité est un long chemin sans auberge. »\nUne cuisine délicieuse, une musique réconfortante, une atmosphère joyeuse, un moment tranquille et, surtout, des souvenirs que tout le monde crée ensemble...\nUne fête parfaite se grave dans la mémoire, et il est donc normal qu'elle soit commémorée avec un merveilleux souvenir.\nMais de simples pensées écrites sur papier semblaient quelque peu piètres.\nAprès tout, quelques feuilles de papier et quelques lignes de texte ne suffisent pas à couvrir l'étendue d'une pensée.\nFinalement, tout le monde se mit à réfléchir et une solution brillante fut trouvée.\n« Puisque ce que nous avons vu en levant les yeux à la fin du festin était le ciel étoilé, inscrivons nos souhaits dans la lumière des étoiles ! »\nAprès tout, la pensée elle-même est comme une lumière sans forme, et seul le souvenir peut lui donner une apparence unique.\nAlors que les souvenirs de chacun se rejoignent, les pensées elles-mêmes rejoignent également le flux des étoiles scintillantes, se dispersant dans le ciel nocturne sans fin.\n\n« Vole, vole loin... Porte nos espoirs et nos souhaits, nos chansons joyeuses et nos festivités sur tes ailes, et avec nos pensées, atteins le bord lointain des étoiles, le lendemain rêvé... »\n\nLorsque vous scrutez le ciel assombri, l'étoile filante que vous voyez parfois pourrait bien être le souhait d'un monde lointain.\nSi, comme un enfant, vous fermez les yeux et faites un vœu sous cet astre galopant, vous aurez les meilleurs rêves...\nEt peut-être que votre souhait deviendra à son tour une étoile filante qui aidera quelqu'un dans un pays lointain à exaucer le sien.\n\nCe planeur de vent est donc le plus persistant de ces rayons qui ont d'abord dansé dans les cieux.\nPeu importe quand et où, et même si dix millions d'océans d'étoiles se trouvent sur son chemin, il aspire toujours à voler aux côtés des autres.\n\n« ... Ainsi, Alice exauça son souhait, le transformant en sa forme actuelle.\n\n— Et comment suis-je censée raconter ça aux clients ? Autant leur dire que ces ailes sont tombées du ciel au début du festin ! »\nMais bien qu'elle ait dit cela, le Seigneur Sangemah Bay vous raconta quand même consciencieusement cette histoire qu'elle-même avait entendue de son fournisseur.",
+	"sortorder": 140011,
+	"ishidden": true,
+	"source": [
+		"Événement coopératif"
+	]
+}

French/windgliders/wingsofthestormstrider.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Ailes du tempestrier",
+	"description": "Un modèle de planeur, reçu en signe de reconnaissance d'Inazuma.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "« Tengu... Eh bien, à part les Tengu de Yougou, qui ont une longue lignée, ce mot fait également référence à ceux qui sont agiles et dont les mouvements sont difficiles à cerner. Les Tengu ont des ailes, n'est-ce pas ? »\nVous aviez du mal à croire ces mots au premier abord.\n\n« Les Tengu sont avant tout ceux qui ont été dotés du cadeau divin de voler librement dans les cieux. Vous chevauchez le vent et les nuages au-dessus des toits et des falaises d'Inazuma, mais il serait bien humble de vous comparer à un corbeau ou à un faucon. »\n« Il existait autrefois des gens se faisant appeler les « Tengunites » qui louaient et imitaient les Tengu. Ils s'asseyaient au sommet du Tenshukaku, sur de grands arbres ou de portails torii et se moquaient bruyamment de la foule et des bureaucrates en dessous. Ils causèrent même une grande agitation en jetant des livres à l'intérieur du Tenshukaku, ignorant complètement les autorités du sanctuaire et du Shogunat. »\n« Ils étaient vraiment insouciants. Plus tard, ces personnes ont été attrapées par les vrais Tengu et ont reçu une bonne leçon. »\n« Ah, bien sûr, vous n'avez pas à vous soucier de telles légendes, car vous êtes {M#un citoyen}{F#citoyenne} qui se plie aux lois et qui respecte notre morale, ainsi que nos coutumes publiques. »\nVous choisissez de ne pas faire de commentaire sur votre propre habitude de survoler les maisons d'Inazuma à l'aide de votre planeur, ou d'escalader les nombreux murs de pierre.\n\n« En outre, le titre de « Tengu » peut être donné à des épéistes hors pair. Mis à part les grands dojos qui peuvent retracer leur lignée jusqu'à Narukami, il y a aussi eu des réussites fulgurantes comme celui de Tranche-brume, l'École Meikyou Shisui et bien d'autres qui existent encore aujourd'hui, comme l'École Iwakura. La technique secrète Iwakura, dont l'enseignement était réservé aux élèves extraordinaires, s'appelle le balayage tengu. On dit que la lame trace un arc étrange et pourrait même vaincre les très talentueux Tengu de Yougou. Je crois que vos capacités nécessitent d'ailleurs quelques d'éloges supplémentaires à cet égard. »\n« Enfin, les Tengu maîtrisent souvent les éléments Anémo et Électro. La légende raconte qu'il existe une relique transmise de génération en génération chez les Tengu de Yougou, l'« Éventail de souffle-tempête ». Apparemment, sa face avant permet d'invoquer l'élément Anémo, tandis que sa face arrière permet d'invoquer l'élément Électro. Puisque vous pouvez utiliser les deux éléments à la fois, vous comptez certainement comme un Tengu ! Au fait, l'éventail n'est qu'un gadget. En général, pour éviter de se faire démasquer, un Tengu qui manie l'élément Anémo s'associe généralement à un autre qui manie l'élément Électro. »\nSara, qui se tient à l'écart, a l'air encore plus perplexe que vous au cours de cet échange.\n\n« Pour tous les services que vous avez rendus à Inazuma, le Sanctuaire de Narukami aimerait maintenant vous récompenser avec ce planeur de vent. »\nC'est donc de là que viennent les ailes de Tengu ?\nEn voyant votre regard dubitatif, Sara répond immédiatement :\n« Bien sûr que non ! »",
+	"sortorder": 140008,
+	"source": [
+		"Réputation d'Inazuma"
+	]
+}

French/windgliders/wingsoftransientdreams.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"name": "Ailes de rêve éphémère",
+	"description": "Un modèle de planeur que vous avez obtenu dans un instant de transe alors que vous pénétriez dans un rêve du passé grâce à de la musique.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "C'est une petite histoire à propos d'une chanson intitulée « Le rêve d'un éphémère ».\nCe n'est pas une grande chanson ni une chanson élégante, même si sa mélodie a été longtemps louée par de nombreuses personnes.\nDe nouveaux morceaux voient le jour, pendant que les anciens perdent progressivement de leur attrait et tombent dans l'oubli. C'est le système de la popularité.\nEn fin de compte, même le nom de la compositrice de cet air a été oublié.\nTous disaient que le talent de cette personne était aussi éphémère qu'une fleur, et qu'elle n'était qu'une compositrice parmi tant d'autres.\n\n« Un talent aussi éphémère qu'une fleur, une compositrice parmi tant d'autres... »\nLorsqu'elle regarda sa sœur aînée qui était assise seule dans le long couloir près de la cour en citant cet avis qui circulait parmi les gens.\nSa sœur lui tournait le dos et tenait une cithare de travers dans ses mains, dont elle pinçait les cordes quelques fois, puis encore d'autres fois.\n« Les gens disent aussi que les éphémères ont l'extravagance de vouloir s'immerger dans les rêves malgré leur courte vie. »\nDans ses souvenirs, sa sœur lui tournait toujours le dos. Au lieu de répondre à ses paroles, elle jouait toujours cette mélodie, une chanson que le monde oublie petit à petit.\nLes compositeurs avaient tendance à aimer leurs propres œuvres, après tout.\nSa sœur avait rarement le temps pour ce genre de choses par la suite. Plus tard... elle perdrait à jamais l'occasion de l'entendre jouer cette chanson.\nHélas, elle n'était pas aussi intéressée par ce domaine, et oublia peu à peu.\n\nElle entendit cet air à nouveau lorsqu'elle s'abritait de la pluie lors d'un voyage seule.\nCe fut la façon qu'avait le joueur de cithare aveugle de demander un verre au patron. Les compétences du vieux musicien n'avaient rien d'exceptionnel, mais elles étaient suffisantes.\nLorsque l'air prit fin et que le vin offert fut consommé, le musicien légèrement enivré affirma que la compositrice de cette mélodie était une personne d'une noblesse incomparable et n'en démordait pas.\nÉvidemment, ce n'étaient que des rumeurs répandues par des personnes vagabondes. Qui les croirait ?\nAu milieu des rires de la salle, les souvenirs lui revinrent soudainement.\nElle vit à nouveau cette cour baignée dans la lumière du soleil de l'après-midi, la brise dont le souffle faisait onduler l'étang, l'ombre de l'arbre qui se balançait légèrement et le pincement de ces cordes, suivi d'un autre...\nEt, après si longtemps, la personne avec sa cithare à la main, assise au bord du couloir.\nLa personne était sur le point de se retourner, de tourner son visage dans cette direction...\n\nQu'y a-t-il de mal à être un éphémère ? Tout le monde naît et meurt en un instant, mais même ceux qui se nourrissent de rosée le matin et de poussière le soir ont des rêves tout aussi intenses.\nÊtre une fleur est un péché ? Les fleurs s'épanouissent et se fanent en l'espace d'une nuit, mais ceux qui en sont témoins ne l'oublient jamais.\nC'est ainsi que sont faits les souvenirs.\nLes souvenirs ne sont-ils pas l'éclat fugace d'une époque révolue qui refont surface dans un instant de distraction ?\n\n« ... Apparemment, la Commission culturelle a trouvé ce planeur à côté d'une cithare poussiéreuse lorsqu'ils se débarrassaient de vieux objets. Je crains qu'elle ne me soit d'aucune utilité, alors je vous en fais cadeau. »\nTelles sont les paroles de la dame, tandis que la vieille cithare qu'elle tient arbore une nouvelle couche de peinture. Cependant, sa posture laisse supposer qu'elle n'a pas l'habitude de jouer.\nElle semble percevoir de l'attente de votre regard et soupire doucement.\n« Avant de commencer, je vous préviens : mes compétences musicales sont de loin inférieures à mes prouesses martiales. »\nElle se remémore le passé et commence à jouer la seule chanson qu'elle ait jamais apprise.",
+	"sortorder": 140013,
+	"ishidden": true,
+	"source": []
+}