4.2.0

Spanish/windgliders/wingsofazurewind.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Alas del Viento Celeste",
+	"description": "Un modelo de planeador. Un regalo obtenido por lograr el reconocimiento y las alabanzas de la ciudad de Mondstadt.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "“Ojalá hiciera algo de viento”.\nAsí suspiraba el viajero que marchaba por un páramo que parecía no tener fin.\nLos hijos e hijas de la atmósfera habitan en el cielo. Cuando uno de ellos oyó el deseo del viajero, pidió permiso para llevarle una brisa refrescante.\n“Está bien. Pero debes partir desde las orillas del este, y después atravesar barrancos, montañas y colinas, y continuar por los bancos de arena de ríos y arroyos. Solo llegarás a donde él está tras un viaje muy largo”.\n\nAsí que el viento partió desde las orillas del este y comenzó su propio viaje.\nPor el camino encontró unas semillas de diente de león que querían ver el mundo, así que las arrastró durante un tiempo.\nDespués vio un pajarillo que acababa de romper el cascarón y quería volar, así que sostuvo sus alas.\nMás tarde llegó a un lugar en el que unos viejos campesinos no podían moler el grano por sí mismos, así que se quedó por un tiempo y empujó las aspas de su molino.\nMientras ayudaba a otros seres y cuidaba de la tierra sin pensar en sí mismo, el viento empezó a materializarse gradualmente y tomó la forma de una persona.\nCuando finalmente llegó a su destino y encontró al viajero,\nya no era la ráfaga de viento por la que este había suspirado.\n\n“Ojalá hiciera algo de viento”.\nEntonces acompañó al viajero en su periplo por el continente...\n\n“Esta es una parábola muy bonita de un santo de la Iglesia de Favonius. La moraleja de la historia es que siempre debemos estar preparados para ayudar a quienes lo necesitan y dispuestos a servir a otros. Y ahora, como reconocimiento de tus buenas acciones, te otorgo este planeador”.",
+	"sortorder": 140004,
+	"source": [
+		"Recompensa por alcanzar cierto nivel de reputación en Mondstadt"
+	]
+}

Spanish/windgliders/wingsofcompanionship.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Alas Protectoras",
+	"description": "Un modelo de planeador que porta el deseo de volar junto a otra persona.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "No con todos los planeadores se puede volar.\nEn este mundo, hay aves que nunca aprenden a volar.\nY también hay planeadores que no han pasado por los controles de calidad necesarios.\n\nAl ver tu aspecto tan pensativo, Amber pareció entender tu preocupación.\n“¡No te preocupes! Nadie se ha lastimado nunca durante una prueba de vuelo”.\nA esto, añadió que los que resultaban heridos, en realidad, eran los jabalíes y los Hilichurls.\nAun sabiendo que tú no te lastimarías, sentiste un poco de pena al pensar en las frágiles criaturas que habían sido heridas para que pudieras volar sobre la tierra...\nPero, en el fondo, también sentiste alivio.\n\nAmber siguió hablando.\n“Si puedes volar con un planeador es gracias a la bendición del Arconte Anemo.\nY también gracias a la ingeniería y la sabiduría humanas, claro”.\n\nElla nunca explicó para qué coleccionaba insignias Anemo.\nTal vez como tenía sangre de aventurera y corazón de comerciante,\nse volvía muy habladora cuando mencionaba a personas con un espíritu aventurero.\nSegún ella, los exploradores ya habían comenzado a experimentar con dispositivos voladores hace miles de años.\n\nTe aclaraste la garganta y ella, un poco avergonzada, siguió hablando sobre lo especial que era ese planeador.\nHubo quien pensó que ser bendecido por el Arconte Anemo era demasiado sospechoso.\nY también hubo quien se burló tanto del valiente artesano que se atrevió a fabricar ese planeador como del propio planeador en sí.\nFue realmente injusto que la gente lo tratara así por ello.\n\nPero tú también eres una persona valiente, ¿cierto? Alguien que no cede ante la mirada de otras personas. Seguro que serías el amo perfecto para este planeador.\nTras decir eso, Amber puso en tus manos un planeador realmente especial.\n“¡Por supuesto que funciona! Te hará volar muy alto, pero primero debes creer en él, y también en ti”.",
+	"sortorder": 140002,
+	"source": [
+		"Obsequio del lanzamiento oficial"
+	]
+}

Spanish/windgliders/wingsofconcealingsnow.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Alas de la Nieve Oculta",
+	"description": "Un modelo de planeador. Un tesoro dejado atrás por un ave rapaz que sobrevolaba las montañas.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "Nos elevaremos de nuevo.\nEl árbol marchito tiene brotes nuevos porque se acerca una era aún más difícil.\n\nEse fue el aviso que el búho transmitió al halcón.\n\nPero los halcones, que siempre miran la tierra desde lo alto, querían gobernar los cielos.\n¿Y qué hay bajo el cielo que pueda competir contra ellos?\nAsí que ignoraron el aviso de los búhos y se burlaron de ellos, tomándolos por cobardes.\nLas aves que solo pueden cazar por la noche son así, por supuesto... inútiles y cobardes.\n\nDespués, la escarcha del enorme pilar congeló la montaña e hizo pedazos el árbol que daba sombra al reino.\nMás tarde, la oscuridad que cubrió la tierra como una marea rompió las ramas en las que se posaban las aves de presa.\nEn medio del torbellino de perversidad, los halcones cayeron al suelo con los gorriones.\n\nAsí, los pájaros del reino del viento descubrieron lo siguiente:\nIncluso los cielos libres se pueden volver blancos por la nieve o negros por las tinieblas.\nHasta el sol del mediodía se había cubierto, por no mencionar la luna y las estrellas.\n\nLas aves se refugiaron en sus nidos y esperaron el trágico y silencioso final.\nPero, en la ausencia de luz, los búhos, de costumbres nocturnas, se convirtieron en los amos...\n\nHasta mucho después.\nLos débiles polluelos de halcón crecieron felices, alimentándose de presas cuyo origen desconocían.\nAl final el cielo terminó despejándose y, aunque la montaña seguía cubierta de hielo y nieve, del suelo brotó nueva vida.\n\nPero los polluelos nunca sabrán quién los salvó.\nEl dragón hermoso como las piedras preciosas también cayó en el olvido, como los ojos de los búhos, que solo brillan en la oscuridad.\nLas ramas en las que los pájaros solían posarse antiguamente han vuelto a crecer, aunque esta vez son de un inquietante color carmesí...\n\nY, aunque no está directamente relacionado, un halcón rojo que abandonó su bandada para cazar y proteger en la oscuridad tomó el nombre del búho.\n\nEn el silencio de la noche puede oírsele anunciando el secreto:\nNos elevaremos de nuevo.\nEl árbol marchito tiene brotes nuevos porque se acerca una era aún más difícil.\n\nTe otorgo este par de alas, para que juntos seamos testigos de los tiempos que vienen.",
+	"sortorder": 140006,
+	"source": [
+		"Alcanzar cierto Niv. de ofrenda en el Árbol frioeterno"
+	]
+}

Spanish/windgliders/wingsofdescension.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Alas del Descenso",
+	"description": "Solo se puede usar en las siguientes plataformas:\n“PlayStation Network”.\nUn diseño de planeador que puede hacerte volar a alturas todavía más vertiginosas.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "Esta es la prueba de que viniste a este mundo de una manera muy especial.\nEste es el emblema del que solo es digno quien ha logrado trascender los cielos.\n\n“Tu viaje será muy peligroso a partir de ahora”,\nte dijo aquella persona.\n“No sé si esta tela te protegerá de algo, pero...”\n\nY así fue.\nEn tu largo viaje, viste el nacimiento y la muerte de las estrellas,\ny dispersaste brevemente la oscuridad antes de que esta te consumiera una vez más.\nEsta tela no te protegerá del calor ni del frío, ni tampoco te defenderá contra las maldiciones y la animadversión.\nPero, en tus largas noches en Teyvat, a veces te la pondrás por encima y la encontrarás de lo más útil.\n\n“Cuando te enfrentes a un poder capaz de destruir uno, o quizás incluso dos mundos...”.\nNo recuerdas quién fue la persona que les trató a los dos con tanta amabilidad. Solo sabes que desearías con todas tus fuerzas poder recordarlo...\n“Cuando te enfrentas a una oscuridad sin límites, o a un resplandor que lo consume todo...”.\nPero aquello ocurrió en el mundo en el que estuviste antes de este.\n\nYa no tienes que dormir afuera, en la naturaleza.\nTu cama en la ciudad es suave y cómoda. Incluso si acampas al raso, la hierba es suave, llena de la fragancia de la vida.\nEs por eso que, desde el momento en el que recibiste el planeador de esa chica, encontraste un nuevo uso para esta tela...\n\nAhora puedes surcar el cielo hacia las estrellas con ella.",
+	"sortorder": 140003,
+	"source": [
+		"Recompensa especial para los usuarios de “PlayStation Network”"
+	]
+}

Spanish/windgliders/wingsoffeasting.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"name": "Alas del Banquete",
+	"description": "Un planeador que conmemora un gran banquete o una cena común y corriente. El deleite está asegurado en un festín, mientras que un precio asequible es lo que distingue a una cena cotidiana.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "Este es un objeto caído desde otro mundo. Simboliza el último banquete de ese mundo, así como la llegada del fin de semana.\n\nUna vez, aquel mundo estuvo gobernado por dragones.\nPero no eran como esos dragones de los cuentos capaces de volar, sino que más bien tenían una forma de lagarto y pollo.\n\nPuede que sea difícil de imaginar para ti, Klee, pero en aquella época, en los mares de ese mundo había unos gigantescos dragones-pez, y unos dragones-pájaro con unas enormes alas surcaban los cielos.\nEran unas criaturas grandiosas, por lo que despreciaban al resto de las especies.\nEntonces, se autoproclamaron reyes de todos los seres vivos de la tierra.\n\nMás tarde, aparecieron los primeros seres humanos de ese mundo.\nNadie sabe cómo sucedió exactamente, aunque tal vez se debiera a la caída de unos meteoritos. En cualquier caso, aquellos humanos tenían una extraña costumbre llamada “la cena del domingo”.\nPoco tiempo después, ese día llegó y, con él, empezó el banquete.\nLos muslos y las alas de los dragones se embadurnaban en harina y eran sometidos al purgatorio de las llamas de los hornos de los humanos.\nEran convertidos en comida para deleitar a todos los comensales. Se dice que la carne de dragón era tan extremadamente deliciosa que nadie podía evitar chuparse los dedos tras degustarla.\nEl banquete, que originalmente solo se celebraba un domingo a la semana, acabó por celebrarse todos los días debido al exquisito sabor de aquella carne.\n“¡Esto es asombroso!”\n“¡Debemos comer la cena del domingo todas las noches de la\nsemana!”, proclamaron todos.\nY así, la era de los dragones terminó.\n\nEste planeador conmemora su terrible extinción. Además, su color original no era este, sino el azul y el blanco.\nLa madre de Klee cambió su color para que conjuntara con la manera de vestir de su familia, de ahí su aspecto actual. Una vez que volvió a casa por un corto periodo de tiempo, dejó este planeador y, entonces, se volvió a marchar.\n“Hija, voy a estar muy ocupada. En estos últimos dos años, las fronteras de Teyvat se han vuelto muy frágiles”.",
+	"sortorder": 140007,
+	"ishidden": true,
+	"source": [
+		"Evento colaborativo"
+	]
+}

Spanish/windgliders/wingsoffirstflight.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Alas de principiante",
+	"description": "Un modelo de planeador con el que se puede sentir la pasión de un Caballero Explorador.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que los Caballeros Exploradores le dieron la bienvenida a un nuevo miembro entre sus filas.\nAmber siempre ha querido regalar este planeador a un joven caballero con potencial.\nMuchos años han pasado y, sin embargo, esa oportunidad nunca llegó.\n\nComo los Caballeros Exploradores usan mucho sus planeadores, estos acaban desgastándose mucho.\nEsto, sumado al hecho de que el estilo de vuelo de Amber desgasta mucho el planeador, ha acortado en gran medida la vida útil de este, hasta el punto que ya ha tenido diez en total.\nSin embargo, nunca pensó en usar este planeador tan especial para volar.\n\nPor alguna razón, un día, Amber estaba de muy buen humor.\nPor fin, se puso aquel planeador que apenas había utilizado.\nLo hizo aunque estaba en una misión para despejar unos campamentos de Hilichurls,\ny aunque volar se había vuelto especialmente peligroso en aquellos días con tormentas tan frecuentes.\n\nEn cuanto a lo que pasó después...\nNo sabía por qué había decidido creer a esa persona de cabello dorado y de una tierra lejana.\nNo sabía por qué sentía que tenía potencial.\nPero, si realmente era esa persona, tal vez...\n\n“Bueno, lo que te voy a regalar es...”",
+	"sortorder": 140001,
+	"source": [
+		"Obtenido después de completar la misión del Arconte de Mondstadt “Capital de la Libertad”"
+	]
+}

Spanish/windgliders/wingsofgoldenflight.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Alas del Vuelo Áureo",
+	"description": "Un modelo de planeador. Un regalo obtenido por lograr el reconocimiento y las alabanzas de la ciudad de Liyue.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "“Levanta la vista y observa las nubes que se enredan en los picos rocosos con gráciles movimientos. Perforan arcoíris, atraviesan nieve y escarcha y sonríen al ver las batallas desde lo alto”.\nLa historia que vamos a relatar hoy comienza con este fragmento.\nTodo el mundo sabe que, esparcidos por las extensas tierras de Liyue, hay aspirantes a artistas marciales que buscan el rastro de los Adeptus en la espesura de los bosques y las cimas de las montañas que rozan las nubes. Lejos de la vista de las Siete Estrellas, realizan sus actos caballerescos en secreto. Ya contamos la historia de los dos jóvenes anónimos que perforan arcoíris y atraviesan nieve y escarcha. Hoy hablaremos de otro gran héroe, una historia que aún no han escuchado.\n\nSe dice que este gran héroe llegó con el viente del este.\nTras obtener la insignia oficial del Rey Geo, conjuró un par de Alas del Vuelo Áureo y voló por toda Liyue repartiendo justicia.\nCuando el Chi, sediento de sangre, se disponía a causar estragos, el gran héroe agitó su puño del tamaño de la Montaña Aozang y lo sepultó en las profundidades de la tierra.\nAl enfrentarse al monstruo de Guyun, que era un rival digno incluso de los Adeptus, este héroe blandió su espada y purgó a los demonios.\nY no olvidemos al joven Fatui arrogante que se opuso abiertamente al Rey Geo y menospreció a las Siete Estrellas. Nuestro héroe apareció en uno de sus banquetes, lanzó la bandeja de frutas por los aires y golpeó al joven hasta que se arrepintió de sus errores, se inclinó ante el Rey Geo y las Siete Estrellas y abandonó el banquete...\n\nAunque este planeador es bastante lujoso, el héroe se alegró al recibir las alabanzas de los ciudadanos de Liyue y lo aceptó gustosamente.\nNo obstante, estas alas vienen con unas instrucciones de uso que en apariencia son una historia, pero en realidad son un manual sobre cómo ser un auténtico héroe caballeresco. Superan las expectativas en prácticamente todos los aspectos...",
+	"sortorder": 140005,
+	"source": [
+		"Recompensa por alcanzar cierto nivel de reputación en Liyue"
+	]
+}

Spanish/windgliders/wingsofmercifulwrathfulwaters.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Alas del Oleaje Magnánimo",
+	"description": "Un modelo de planeador. Un regalo obtenido por lograr el reconocimiento y las alabanzas de Fontaine.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "Cuenta la leyenda que el primero de los océanos tenía una composición similar a la de la sangre, y que los seres que vivían en él eran muy parecidos. Para pisar tierra firme o surcar los cielos, esos seres desarrollaron vasos sanguíneos con los que mantener ese océano primigenio fluyendo en su interior. El corazón palpitante que dirigía este mar de sangre primigenio pertenecía al primer Dragón del Agua. Cada vez que ese corazón latía, todos los seres se levantaban para rendirle pleitesía.\nPero eso son solo cuentos que los Dragartos Hydro se cuentan entre sí, y no tienen suficiente credibilidad. De hecho, tal vez esta historia se cuente de forma diferente entre otros Dragartos. En cualquier caso, las historias de las Oceánidas hablan de lo que ocurrió más tarde:\n\nCuando ese primer corazón fue borrado de la faz de la tierra, la emisaria de Celestia, la líder sobre cuyos hombros recaía el deber de crear vida, acudió al gran Mar Primigenio, donde creó otro corazón. Ese corazón tenía la nobleza de un dragón, pero carecía de su forma; tenía la majestuosidad de un dios, pero carecía de todo deber divino. Y aunque fue creado por una gobernante humana, su sustancia y su esencia estaban compuestas de materia original de este mundo, sin ningún elemento exterior.\nElla era las lágrimas que fluían en el Mar Primigenio buscando la comunicación y la comprensión, una búsqueda que la hacía llorar. Y fue debido a esta compasión por lo que cometió todos los pecados de los que ningún ser de agua pura quiere hablar.\n\nLo ocurrido después es la versión que cuentan los humanos, aunque esta solo se cuenta entre investigadores:\nEl gran Remo llegó a Fontaine, donde visualizó una ciudad poderosa y eterna: Remuria. Instruyó al pueblo y, finalmente, consiguió alcanzar una parte de su sueño. Entonces llegaron los profetas para avisar con toda su buena intención de algo aterrador: que llegaría el día en que la serenata terminara y Remuria cayera.\nComo se suele decir: “Si un héroe no muere antes de regresar a su hogar, se convertirá en un tirano”. La justicia que Remuria impuso para escapar a este destino acabó convirtiéndose en tiranía, y esta tiranía provocó una resistencia tan fuerte como una marea iracunda. Así fue como desapareció Remo; Remo, el eminente; Remo, el confundido; Remo, el previsor; Remo, el solitario...\n\n...\n\nLos humanos desean ser juzgados porque se sienten culpables. Los humanos tienen deseos, y por eso quieren renunciar a las cosas. Los humanos siempre quieren un dios. Por eso el corazón del Mar Primigenio, es decir, la magnánima Egeria, recibió una esquirla de aquel que fue el primero, y obtuvo tanto el derecho de ser una Arconte como el de tener un deber divino. Sin embargo, ¿aquello se debió a que los deseos humanos habían llegado al cielo? ¿O no era más que el comienzo de una serie de oscuros complots?\n\nEsta es una historia que solo tú puedes conocer. Cuando despiertes, estas alas y esta historia aparecerán junto al cabecero de tu cama. Puedes pedir a todas las especies de este mundo que te demuestren si sus cuentos son ciertos o no, pero ninguna de ellas te creerá, porque ¿cómo van este planeador y este cuento a materializarse ante ti de la nada?",
+	"sortorder": 140012,
+	"source": [
+		"Recompensa por alcanzar cierto nivel de reputación en Fontaine"
+	]
+}

Spanish/windgliders/wingsofshimmeringgalaxy.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"name": "Alas del Brillo Galáctico",
+	"description": "Un modelo de planeador. Un regalo que conmemora la sinfonía que resuena en el mar de estrellas.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "“Una vez, conocí a cierto poeta. Que no era yo, por cierto...”.\nEl tipo de verde mordió una manzana mientras contaba la siguiente historia:\n\nVivía en una época en la que las llamas de la guerra acababan de apagarse y las ascuas acababan de extinguirse. El poeta había visto demasiadas disputas y separaciones.\nEntonces, cantaba a los cielos, a las obstinadas piedras, a los agitados mares y a las estrellas más allá del cielo.\nPorque sabía que alguien debía curar las heridas del mundo y, por lo tanto, alguien debía encontrar la forma de comunicarse con ellas.\nSi el cielo, las piedras, el mar y las estrellas respondieran, entonces la música podría fluir a través de todas las cosas.\nAl principio, el cielo no respondía. Solo las sombras de las aves pasaban frente a él. Tampoco lo hacían las piedras, cuyo único sonido era el caer de unas gotas de agua. Al principio, los mares tampoco respondían, pero su fuerte y salado olor traía el presagio de una tormenta.\nLas estrellas tampoco le respondieron.\nPero el poeta lo sabía. ¿Qué podía decir este cielo lleno de estrellas?\n\nSin embargo, no se dio por vencido. Pero no porque tuviera fe, sino porque así era él.\nMás tarde, el mar respondió. En lo alto de un acantilado, se construyó un puesto de vigilancia con el que observar la tormenta, y la monja que ocupaba su puesto allí aplaudía su actuación.\nMás tarde, la piedra respondió. Se secó la cara con un pañuelo, diciendo: “Tu actuación ha sido realmente inigualable en toda la tierra. Pero la próxima vez que te emborraches y derrames vino sobre mi cabeza, me enfadaré bastante”.\nMás tarde, los cielos respondieron. La sombra de los pájaros que sobrevolaban el cielo taparon el propio sol. El poeta levantó la cabeza y un hermoso dragón descendió ante él.\n\n“Estaba pensando que, si algún día hiciera llorar a las estrellas, ¡creo que provocaría una lluvia de meteoritos! Ah, claro. Así que este planeador fue la respuesta de las estrellas. Cayó del cielo, como tú”.\nEl poeta de verde señaló al cielo mientras sostenía una manzana en la mano.\n“Este poeta no soy yo, o quizás este planeador sí cayó del cielo. Puedes elegir la que quieras que sea verdad, jeje”.",
+	"sortorder": 140009,
+	"ishidden": true,
+	"source": []
+}

Spanish/windgliders/wingsoftheforest.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Alas de la Exuberancia",
+	"description": "Un modelo de planeador. Un regalo obtenido por lograr el reconocimiento y las alabanzas de Sumeru.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "En el pasado, Sumeru era una tierra donde se soñaba poco. Por eso, la gente comenzó a creer en una superstición: que si mientras duermes ves imágenes formadas por el corazón, estas son una revelación e iluminación de la Arconte Dendro. Detrás de eso debe de haber una verdad muy profunda. Tal vez el Akasha no existiría de no ser por ello.\nEl antiguo gran maestro Firnas —no el actual profesor de la Academia de Sumeru— afirmó que él sí solía soñar bastante, y que además era bueno recordando sus sueños. Por ello, fue más conocido por ser un poeta y un soñador empedernido que por su carrera como erudito e inventor. Al fin y al cabo, con lo poco que se soñaba en Sumeru, si de verdad él lo hacía, debía de ser el elegido divino de la Arconte Dendro, capaz de ser agraciado por ella todos los días. Las personas que le tenían envidia decían que ser soñador no significaba tener sueños de verdad.\n\nCuenta la leyenda que, cuando Firnas vio los planeadores de una nación lejana, decidió estudiar su funcionamiento porque tal objeto no podía cumplir con las leyes de la física. Si no fuera porque cada planeador había sido bendecido por el mismísimo Arconte Anemo, aunque le concedieran esas alas a un águila, esta acabaría por caer del cielo con una fuerza suficiente como para hacer añicos el caparazón de una tortuga.\nAsí pues, el gran maestro Firnas —y reitero, no el actual profesor Firnas que trabaja en la Academia— decidió hacer un planeador que no hubiera sido bendecido por el Arconte Anemo. Ese planeador volaría con una belleza propia y estando en consonancia con las leyes por las que se rigen todos los seres.\n\nFirnas se puso manos a la obra, hasta que un día era tal su cansancio que no pudo evitar quedarse dormido. Dicen que, mientras dormía, volvió a ver a la Arconte Dendro.\nAl escuchar sus preocupaciones, la protectora de todos los seres vivos se rio y le contó una historia.\n\nUna historia sobre una brizna de viento que adquirió forma humana, una roca que podía hablar y... ehmm... un trozo de madera de energía Electro. Cuando las tres cosas discutían sobre la creación del mundo, cada una pensaba que era el elemento fundamental. La roca dijo: “Yo cargaré con el mundo”, y el resto lo aceptó. El trozo de madera dijo: “El cerebro humano funciona gracias a la electricidad”, y, aunque a regañadientes, el resto no tuvo más remedio que darle la razón. Cuando le tocaba hablar a la brizna de viento, contó una historia:\n\nEn las leyendas de otro mundo, muchos hijos tiene el cielo. Son los espíritus que han sido creados por el viento. Algunos pueden romper rocas, otros modelan montañas, pero también los hay que provocan tornados y mueven nubes y aguas. Mas al más pequeño de esos hijos con desdén lo miraban, pues su soplido vital no era tan fuerte como esperaban. Entonces, ese hijo se escondió, pero debido a ello el viento para polinizar las flores escaseó. Así pues, un valiente diente de león su fuerza vital encontró. Y para animarlo, una historia le contó:\n\nÉrase una vez, en un reino muy, muy lejano, una reina bella y poderosa que brillaba tanto como el sol. Sin embargo, su hermano pequeño era un caballero revoltoso e indisciplinado que... (Esta parte está omitida)... Para animar a la reina, su dama de honor le contó una historia:\n\n...\n\nDespués de esa noche, el gran maestro Firnas hizo un planeador y le pidió al Arconte Anemo que lo bendijera. Aunque el resultado final fue un planeador idéntico a los que ya existían, la Academia concluyó que dicho parecido era una mera coincidencia.\nCuenta la leyenda que lo primero que dijo el maestro tras despertarse fue: “¡Claro! ¡La respuesta ha estado frente a mí todo el tiempo!”.\nSin embargo, lo que dijo en realidad fue: “Sí, sí, ya lo entiendo. La respuesta ha estado frente a mí todo el tiempo y la gracia de los dioses también es parte de las leyes de este mundo. No hace falta que lo repitas más”.\n\nLa moraleja de toda esta historia es que, sí, intentar entender el mundo es una tarea respetable, pero no busques las leyes de la física en un sueño de fantasías.\n¿Y bien? Entonces, ¿no quieres quedarte con este planeador del gran maestro Firnas?",
+	"sortorder": 140010,
+	"source": [
+		"Recompensa por alcanzar cierto nivel de reputación en Sumeru"
+	]
+}

Spanish/windgliders/wingsofthestarlitfeast.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"name": "Alas del tapiz estrellado",
+	"description": "Un modelo de planeador. Un regalo obtenido por presenciar un festival en tierras lejanas.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "“El milagroso artilugio que le traigo es...”.\n\nEl mensajero pensaba contarle a la dueña del Palacio Alcazarzaray el origen de aquella nueva invención, tal como se le había encargado, pero observó que otra cosa había atraído la atención de su interlocutora.\n\n“¡No, no, no! ¡Eso es mi almuerzo! El milagroso artilugio del que le hablo está al lado. ¡Es este planeador!\nAunque... pensándolo bien, esta historia sí tiene un poco que ver con la comida...\nE-en fin, según Alice, este planeador no fue creado en Teyvat, sino que vino flotando desde un lugar muy lejano”.\n\nEn aquel lejano lugar, alguien dijo una vez:\n“Una vida sin festines es como un largo viaje sin posadas”.\nLa comida deliciosa, la música relajante, el ambiente animado y los momentos de diversión están muy bien, pero lo más importante son los recuerdos creados en compañía.\nCon un banquete tan espléndido y unos recuerdos tan hermosos, se necesitaba algo igual de bonito para conmemorarlo.\nLimitarse a escribir buenos deseos sobre un papel no le habría hecho justicia.\nAl fin y al cabo, unas pocas frases escritas en unas pocas tarjetas no eran suficientes para plasmar todos los pensamientos.\nTras deliberarlo juntos, pensaron en la solución perfecta.\n“Como lo que vimos al alzar la vista al final del banquete fue el resplandeciente cielo estrellado, ¡qué mejor que grabar nuestros deseos en la luz de las estrellas!”.\nDespués de todo, los pensamientos no son más que una luz incorpórea, y solo el recuerdo puede darles una forma única y distintiva.\nAl reunir los recuerdos de todos, los pensamientos se transformaron en un nacarado rastro estelar que se esparció en la inmensidad de la noche.\n\n“Vuelen, vuelen... Pues los deseos y esperanzas de este momento y la dicha de este festín acompañarán a estos pensamientos hasta las más remotas estrellas y hasta el mañana soñado”.\n\nPuede que las estrellas fugaces que a veces sesgan el cielo nocturno sean pequeños deseos venidos de mundos lejanos.\nSi haces como creen los niños y cierras los ojos para pedirle un deseo a una estrella fugaz, tendrás unos dulces sueños.\nQuién sabe, puede que tu deseo se convierta en una refulgente estrella fugaz que ayude a un desconocido de un mundo remoto a cumplir su deseo.\n\nEste planeador es el más persistente de esos deseos que surcaron el cielo desde el principio.\nNo importa dónde, ni cuándo, ni cuántos millones de galaxias se interpongan, lo que siempre quiso es volar en compañía de otros.\n\n“De modo que Alice cumplió el deseo de esa estrella fugaz y le dio su forma actual”.\n\n“¡¿Y cómo se supone que voy a contarle esto a mis clientes?! ¡Mejor sería decirles simplemente que esto cayó del cielo al comenzar el banquete!”.\nSea como fuere, la renombrada magnate Sangemah Bay al final te contó la historia tal como se la escuchó a su proveedor cuando te hizo entrega de este planeador.",
+	"sortorder": 140011,
+	"ishidden": true,
+	"source": [
+		"Evento colaborativo"
+	]
+}

Spanish/windgliders/wingsofthestormstrider.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Alas del Jinete de la Tormenta",
+	"description": "Un modelo de planeador. Un regalo obtenido por lograr el reconocimiento y las alabanzas de Inazuma.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "“Además del largo linaje de los tengu de Yougou, la palabra ‘tengu’ también hace referencia a un tipo de guerreros hábiles, ágiles y difíciles de rastrear. Y es que, como ya sabrás, los tengu también tienen alas”.\nEsta afirmación se te hace un poco difícil de creer.\n\n“Los tengu son aquellos seres que poseen la habilidad divina de moverse libremente en el aire. Tú, por tu parte, has recorrido toda Inazuma sobrevolando casas y montañas, y eres tan ágil como un cuervo o un halcón.\nEn Inazuma ha habido personas que ansiaban ser como los tengu, e incluso los imitaban. A estas personas les gustaba sentarse en la parte más alta de Tenshukaku, en los árboles, en las montañas y en los arcos torii para burlarse de las masas y los funcionarios. Hacían controvertidas pintadas tengu en los jardines imperiales de Tenshukaku y despreciaban la autoridad del Gran Santuario y del shogunato.\nSin embargo, al final, este grupo de personas sin ningún tipo de inhibición fue atrapado por los auténticos tengu, quienes les dieron una buena lección.\nPero tú no tienes que preocuparte por esta leyenda. Al fin y al cabo, respetas la ley y el orden público”.\nNo hace falta decir mucho más al respecto, ya que tú estás acostumbrad{F#a}{M#o} a sobrevolar las casas de la gente con tu planeador y a trepar muros y montañas.\n\n“En segundo lugar, la palabra ‘tengu’ también hace referencia a aquellos espadachines de habilidades sin igual. Además de las principales escuelas creadas por la Shogun Raiden, así como la técnica Cortatiniebla y el estilo Meikyou Shisui, hasta hoy en día también ha sobrevivido el estilo Iwakura. La técnica de corte Tengu, la cual no se enseñaba a cualquier discípulo Iwakura, era un estilo de combate con la espada utilizado para vencer a los tengu, cuya destreza con esta arma era especialmente veloz. En cuanto a ti, no creo que haga falta hablar de tus excelentes habilidades y tus grandes hazañas.\nPor último, los tengu también suelen ser capaces de manipular el viento y la electricidad. Cuenta la leyenda que entre los tengu de Yougou hay un objeto que ha pasado de generación en generación. Se trata del ‘abanico ventormento’, con cuya parte frontal se puede invocar el viento, y con cuya parte trasera se invoca el trueno. Por eso, tú, que puedes manipular tanto el elemento Anemo como el Electro, ¡también serías digno de llamarte ‘tengu’! Por cierto, como curiosidad, te diré que el abanico ventormento no es más que un truco. En general, para no revelar este gran secreto, los tengu suelen viajar acompañados. Así, siempre habrá uno que sepa utilizar el elemento Anemo y otro que utilice Electro”.\nSara, que se encuentra al lado de ti, parece sentirse incluso más incómoda que tú.\n\n“Ahora, el Gran Santuario te obsequia este planeador para condecorar tus contribuciones a Inazuma”.\nEntonces, ¿así son las alas de los tengu?\nAl ver tu cara de perplejidad, Sara responde rápidamente:\n“¡Claro que no!”",
+	"sortorder": 140008,
+	"source": [
+		"Recompensa por alcanzar cierto nivel de reputación en Inazuma"
+	]
+}

Spanish/windgliders/wingsoftransientdreams.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"name": "Alas del Ensueño Efímero",
+	"description": "Un modelo de planeador. Lo conseguiste en un breve instante dentro de un sueño del pasado al que entraste cuando se escuchó cierta sinfonía.",
+	"rarity": "4",
+	"story": "Esta es una pequeña historia sobre una canción llamada «El sueño de la efímera».\nAunque en cierta época fue muy popular debido a su agradable melodía, no es una canción que se consideraría “elegante”.\nPero la popularidad va y viene, ya que al salir nuevas canciones, la gente pierde el interés por las antiguas.\nAl final, todo el mundo olvidó quién había compuesto esta canción.\nLa gente decía que aquella persona de tanto talento tuvo una vida tan corta como la de una flor, y que no era más que otro compositor más.\n\n“Tenía tanto talento, pero tuvo una vida tan corta como la de una flor... No era más que otro compositor más...”.\nCuando citó aquella frase de la opinión pública, ella estaba buscando a su hermana mayor, que estaba sentada en un largo pasillo contiguo a un patio.\nSu hermana se volteó para mirarla. Sostenía de manera inclinada una cítara mientras tocaba las cuerdas un par de veces.\n“La gente dice que las efímeras son muy ilusas al desear sumirse en sus sueños a pesar de su corta vida”.\nEn su memoria, su hermana siempre volteaba la cabeza para hablarle, y nunca respondía a lo que ella decía, sino que se limitaba a tocar una vez más esa canción olvidada por el mundo.\nAl fin y al cabo, a los compositores siempre les gustan sus propias composiciones musicales.\nDe ahí en adelante, su hermana rara vez tenía tiempo libre. Y más tarde... perdió para siempre la oportunidad de oírle tocar esa canción.\nComparada con su hermana, a ella nunca le apasionó el mundo de la música, por lo que con el tiempo fue olvidándose de estas cosas.\n\nLa siguiente vez que escuchó la canción, estaba en un taberna refugiándose de la lluvia mientras viajaba en privado.\nAllí había un citarista que, para que el cantinero le diera un trago, tocó aquella canción. El citarista ya era viejo, así que su memoria le fallaba, aunque era suficiente para recordar la partitura.\nCuando terminó de tocar y de beberse la copa de vino, el embriagado citarista dijo convencido que esa canción la había compuesto una persona verdaderamente noble.\nPero nadie le creyó, pues pensaban que solo eran exageraciones que surgían en torno a las personas que viajan por el mundo.\nTodo el mundo se rio de él, excepto ella, a quien invadió cierto recuerdo.\nRecordó aquel patio bañado por la luz vespertina, la brisa que producía ondulaciones en el estanque, la sombra del árbol zarandeándose, el tañido... el tañido de aquellas cuerdas...\n... Y aquella silueta, la cual no había visto hacía mucho tiempo, sentada en el pasillo mientras sostenía una cítara.\nAquella figura que siempre volteaba la cabeza...\n\n¿Tan malo era ser una efímera? Todas las cosas nacen y mueren en un abrir y cerrar de ojos, y a pesar de ello, sus sueños son igual de intensos.\n¿Tan malo era tener una vida tan corta como la de una flor? Aunque una flor se abra y se marchite en la misma noche, si alguien la llega a ver, será un recuerdo inolvidable.\nLos recuerdos... Ay, los recuerdos...\n¿Qué son los recuerdos sino destellos de momentos efímeros del pasado que se despiertan fugazmente en nuestras cabezas?\n\n“... Dicen que este planeador lo encontraron en la Comisión Yashiro al lado de una cítara polvorienta mientras hacían limpieza de objetos antiguos. A mí no me sirve de mucho, así que te lo regalo”.\nLa joven que dijo esas palabras sostenía una antigua cítara a la que habían aplicado una nueva capa de pintura. A juzgar por su postura, se notaba que hacía mucho tiempo que no tocaba el instrumento.\nAl ver tu cara de expectación, soltó un suspiro y dijo:\n“Te aviso de que mis dotes musicales están muy lejos de ser como mis dotes marciales”.\nTras hacer memoria, empezó a tocar la única canción que sabía.",
+	"sortorder": 140013,
+	"ishidden": true,
+	"source": []
+}