4.2.0

Thai/windgliders/wingsofazurewind.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Wings of Azure Wind",
+	"description": "รูปแบบหนึ่งของเครื่องร่อนเวหา ของขวัญที่ได้มาจาก การเป็นที่ยอมรับและยกย่องใน Mondstadt",
+	"rarity": "4",
+	"story": "\"อยากให้ตอนนี้มีลมพัดจังเลยนะ\"\nชายผู้เดินทางไปในป่ารกร้างถอนหายใจและพูดออกมาอย่างนี้\nท่ามกลางเหล่าเด็กน้อยผู้สูงส่งบนท้องฟ้า มีคนหนึ่งที่ได้ยินเสียงนี้ และพูดกับตัวเองว่าจะนำพาสายลมไปหาชายผู้นี้ได้หรือไม่\n\"ได้สิ แต่เธอสามารถทำได้จากทางชายฝั่งทางทิศตะวันออกเท่านั้นนะ ผ่านตามแนวภูเขาและหุบเหวลึก ล่องไปตามลำธารและชายฝั่ง ย่ำเดินไปตามทางที่แสนไกล จากนั้นจึงจะไปถึงตัวของเขา\"\n\nดังนั้นมันจึงเริ่มออกเดินทางจากทางชายฝั่ง และเริ่มต้นการเดินทางของตัวเอง\nเมล็ดพันธุ์แดนดิไลออนต้องการที่จะออกเดินทาง ดังนั้นมันจึงนำพาเมล็ดพันธุ์ทั้งหลายไปยังที่ที่ไกลออกไป\nลูกนกที่ฟักออกมาต้องการที่จะบิน ดังนั้นพวกมันจึงกางปีกขึ้น\nพวกที่มีอายุมากที่ไม่สามารถจัดการกับธัญพืชด้วยตัวเองได้ ดังนั้นมันจึงหยุดอยู่พักหนึ่งและหมุนกังหันเพื่อบด\nเพราะช่วยเหลือผู้คน รักในแผ่นดินเกิด จึงค่อย ๆ เกิดการเปลี่ยนรูป และกลายเป็นมนุษย์ในที่สุด\nในที่สุดเมื่อฉันได้พบกับนักเดินทางคนนั้นที่ปลายสุดของเส้นทาง\nมันไม่ใช่สายลมวูบเดียวที่นักเดินทางอธิษฐานขออีกต่อไป\n\n\"อยากให้ตอนนี้มีลมพัดจังเลยนะ\"\nเขาและนักเดินทางในตอนแรกสุดยังคงเดินทางข้ามดินแดนต่อไป...\n\n...\"ฉันคิดว่าเรื่องราวของนักบุญแห่ง Favonius Church นั้นค่อนข้างน่ารักทีเดียว กล่าวโดยสรุปประเด็นหลัก ๆ ก็คือต้องช่วยเหลือผู้อื่นให้มาก ๆ เพราะว่าตอนนี้ฉันได้รับรู้ถึงความกรุณาและความเมตตาของคุณแล้ว ฉันจึงให้ปีกแห่งสายลมนี้แก่คุณ\"",
+	"sortorder": 140004,
+	"source": [
+		"ได้รับเมื่อระดับชื่อเสียงประจำเมือง Mondstadt ถึงเลเวลที่กำหนด"
+	]
+}

Thai/windgliders/wingsofcompanionship.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Wings of Companionship",
+	"description": "เครื่องร่อนเวหาแบบที่หวังเอาไว้ว่า จะได้บินไปด้วยกันกับเธอ",
+	"rarity": "4",
+	"story": "ไม่ใช่ทุกปีกที่จะมีโอกาสร่อน\nบนโลกนี้มีนกที่ไม่เคยเรียนรู้การร่อนเวหา\nและมีเครื่องร่อนเวหาที่ไม่ผ่านมาตรฐาน\n\n...เห็นสีหน้าที่คุณกำลังไตร่ตรอง เขาเหมือนเข้าใจในสิ่งที่คุณกังวล\n\"ระหว่างทดสอบเครื่องร่อนเวหา แน่นอนว่าไม่มีใครบาดเจ็บ\"\nเขาอธิบายต่อว่า ที่บาดเจ็บมีเพียงหมูป่า Hilichurl อะไรพวกนี้\nถึงแม้จะเห็นใจสิ่งมีชีวิตที่บาดเจ็บเพราะการร่องเวหาอยู่บ้าง...\nแต่คุณก็ปล่อยวางไปได้บ้างแล้ว\n\nเขาพูดต่อว่า:\n\"ที่เครื่องร่องเวหาสามารถโบยบินได้นั้น เพราะคำอวยพรจากเทพแห่งลม\"\n\"แน่นอนว่า หนีไม่พ้นสติปัญญาของมนุษย์จากอดีตจนปัจจุบัน...\"\n\nถึงแม้เขาไม่เอ่ยแม้คำเดียวเกี่ยวกับเรื่องการสะสม Anemo Sigil\nอาจเพราะในขณะที่เขามีสายเลือดนักผจญภัยก็มีหัวใจของนักธุรกิจด้วยเช่นกัน\nเมื่อพูดถึงคนที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณการผจญภัย ก็พูดได้อย่างไม่จบสิ้น\nจากที่เขาพูด ราว ๆ พันกว่าปีก่อนก็มีนักผจญภัยที่วิจัยอุปกรณ์เครื่องร่อนเวหา...\n\nคุณกระแอมเสียงเบา เขาจึงอธิบายเครื่องร่อนเวหาชิ้นพิเศษนั้นต่อ อย่างลำบากใจ\nเพียงเพราะมีความพิเศษอะไรบางอย่าง จึงเป็นที่สงสัยว่าไม่ได้รับคำอวยพรจากเทพแห่งลม\nเพียงเพราะความกล้าหาญเล็กน้อยของช่าง ก็จำต้องได้รับคำตำหนิพร้อมกับผลงานชิ้นสวยงามนี้\nมันมากเกินไป ที่ให้เด็กคนนี้ทนรับความไม่เป็นธรรมมากมาย \n\nแต่คุณคือคนกล้าหาญ ไม่ยอมแพ้แก่สายตาคนทั่วไป ถ้าหากเป็นคุณล่ะก็ ต้องอยู่ร่วมกับมันได้ดีแน่นอน\nเขานำเครื่องร่อนเวหาที่ไม่เหมือนใครมอบให้กับคุณ\n\"มันบินได้แน่นอน สามารถนำคุณบินไปยังที่สูง แต่หากว่าคุณกล้าที่จะเชื่อใจมัน เชื่อตัวเองที่เชื่อใจมัน\"",
+	"sortorder": 140002,
+	"source": [
+		"รางวัลกิจกรรมการเปิดตัวอย่างเป็นทางการ"
+	]
+}

Thai/windgliders/wingsofdescension.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Wings of Descension",
+	"description": "สามารถใช้ได้บนแพลตฟอร์มต่อไปนี้เท่านั้น:\n\"PlayStation Network\"\nเครื่องร่อนเวหาแบบที่ สามารถพาคุณบินข้ามผ่านดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์ได้",
+	"rarity": "4",
+	"story": "นี่คือหลักฐานที่แสดงว่าคุณมาถึงโลกนี้ด้วยวิธีพิเศษ\nนี่คือผู้ที่ข้ามผ่านตะวัน เดือน ดารา ถึงจะสามารถคลุมด้วยเสื้อคลุมนี้\n\n\"การเดินทางหลังจากนี้อาจจะอันตรายมากขึ้น\"\nคนคนนั้นพูดกับคุณ\n\"ถึงแม้ฉันจะไม่รู้ว่าผ้าผืนนี้จะสามารถปกป้องอะไรได้ แต่...\"\n\nอย่างนี้นี่เอง...\nระหว่างการผจญภัยข้ามฟ้าข้ามทะเล ดวงดาราได้บังเกิดและดับสลายไป\nความมืดถูกกำจัดไปชั่วครู่ และจะหวนกลับมาดูดกลืนแสงสว่างอีกครั้ง\nผ้าผืนนี้ไม่อาจป้องกันความร้อนระอุหรือความหนาวเหน็บ และไม่อาจกีดกันคำสาปหรือความชั่วร้าย\nแต่ยามราตรีอันยาวนานใน Teyvat คุณอาจหยิบขึ้นมาห่มในบางคราว จะพบว่ามันมีประโยชน์กว่าสิ่งใด\n\n\"แต่ขณะที่เผชิญกับหนึ่ง หรือสอง\"\nความจริงคุณก็ลืมไปแล้วว่าคนที่อ่อนโยนกับพวกคุณนั้นมีรูปร่างหน้าตาอย่างไร คุณอยากที่จะจำมันได้\n\"เมื่อตกอยู่ท่ามกลางความมืดที่ไร้ขอบเขต หรือระหว่างที่ความสว่างของโลกถูกกลืนกิน...\"\nแต่นั้นคือเรื่องที่เกิดขึ้นในโลกที่ผ่านมาแล้ว\n\nตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องนอนเร่ร่อนในป่าแล้ว\nเตียงในเมืองทั้งนุ่มและสบาย ถึงแม้ต้องนอนเร่ร่อนในกลางแจ้ง พื้นหญ้าก็นุ่มมากเช่นกัน ยังเต็มไปด้วยกลิ่นอายของชีวิต\nดังนั้น ตั้งแต่ที่คุณได้เครื่องร่อนเวหามาจากหญิงสาวคนนั้น ก็รู้วิธีการใช้ใหม่แล้วสิ...\n\nตอนนี้ คุณสามารถสวมใส่มันและบินข้ามผ่านตะวัน เดือน ดาราอีกครั้งแล้ว",
+	"sortorder": 140003,
+	"source": [
+		"รางวัลพิเศษสำหรับผู้เล่น \"PlayStation Network\""
+	]
+}

Thai/windgliders/wingsoffeasting.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"name": "Wings of Feasting",
+	"description": "เครื่องร่อนเวหาสำหรับงานเลี้ยงที่ระลึกอันใหญ่โตหรือมื้ออาหารค่ำอันแสนจะธรรมดา ความเพลิดเพลินในระดับงานเฉลิมฉลอง ที่มาพร้อมกับราคาของมื้ออาหารค่ำที่ธรรมดาทั่วไป",
+	"rarity": "4",
+	"story": "นี่คือสิ่งที่ล่องลอยมาจากต่างโลก มันเป็นสัญลักษณ์ของงานเลี้ยงสุดท้ายของโลก และการมาถึงของสุดสัปดาห์\n\nโลกในยุคสมัยนั้นถูกปกครองโดยมังกร\nแต่มันไม่ใช่มังกรบินที่อยู่ในเรื่องเล่า รูปร่างเหมือนกับจิ้งจกตัวใหญ่ที่ผสมกับไก่เสียมากกว่า\n\nสำหรับ Klee แล้ว เรื่องนี้มันค่อนข้างเหลือจินตนาการไปซักหน่อย ณ ตอนนั้นโลกที่เห็นคือ ในน้ำมีอิกทิโอซอรัสตัวใหญ่ยักษ์ บนฟ้ามีไซนอร์นิโตซอรัสที่มีปีกขนาดใหญ่บินรวมกันเป็นฝูง\nพวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งและทรงพลัง ดังนั้นพวกมันจึงดูแคลนสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ\nในโลกนั้นพวกมันเป็นราชาท่ามกลางหมู่สรรพสัตว์\n\nต่อมาเหล่ามนุษย์ก็ปรากฏขึ้นมาบนโลก\nไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาปรากฏขึ้นได้อย่างไร พวกเขาอาจมาพร้อมกับอุกกาบาต พวกเขามีความเคยชินแปลก ๆ นั่นคือ \"อาหารเย็นวันอาทิตย์\"\nใช้เวลาไม่นานวันนั้นก็มาถึง งานเลี้ยงได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว\nเนื้อขามังกรและปีกมังกรที่ถูกห่อด้วยแป้งสาลี ถูกแผดเผาด้วยไฟที่แสนทุกข์ทรมานจากนรกที่สร้างขึ้นโดยเหล่าผู้คน\nแปรเปลี่ยนพวกมันเป็นอาหารและเสิร์ฟให้สำหรับทุกคน ว่ากันว่าเนื้อมังกรอร่อยมากจนใคร ๆ ก็อดไม่ได้ที่จะดูดนิ้ว\nงานเลี้ยงที่เดิมจัดขึ้นสัปดาห์ละครั้ง เฉพาะในวันอาทิตย์เท่านั้น แต่หลังจากนั้นก็จัดขึ้นทุกวันเพราะเนื้อที่อร่อยมากจนเกินห้ามใจ\n\"เยี่ยมไปเลย!\"\n\"พวกเราจะกินอาหารเย็นวันอาทิตย์เจ็ดวันต่อสัปดาห์กันไปเลย!\"\nพวกเขาประกาศเช่นนี้\nเรื่องก็เป็นแบบนี้ ยุคสมัยของ \"มังกร\" ได้สิ้นสุดลงแล้ว\n\nปีกแห่งสายลมนี้เป็นของที่ระลึกของเหตุการณ์การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่นี้ และเดิมทีมันไม่ได้มีสีนี้ แต่เดิมมันเป็นสีฟ้าและสีขาว\nแม่ของ Klee ได้เปลี่ยนสีเครื่องร่อนเวหานี้ให้เป็นสีประจำตระกูลของเธอ มันเลยกลายเป็นอย่างทุกวันนี้ เมื่อตอนที่กลับบ้านในช่วงเวลาสั้น ๆ นั้น ก็ได้ทิ้งเครื่องร่อนเวหานี้ไว้ และเริ่มออกเดินทางอีกครั้ง\n\"แม่ไม่ว่างซะแล้ว พรมแดนของ Teyvat นั้นเปราะบางมากขึ้นเรื่อย ๆ ในช่วงสองปีที่ผ่านมา\"",
+	"sortorder": 140007,
+	"ishidden": true,
+	"source": [
+		"ได้รับจากกิจกรรมโหมดเล่นหลายคน"
+	]
+}

Thai/windgliders/wingsoffirstflight.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Wings of First Flight",
+	"description": "เครื่องร่อนเวหาแบบที่ อัศวินลาดตระเวนต่างเฝ้ารอ",
+	"rarity": "4",
+	"story": "ทีมอัศวินลาดตระเวนไม่มีเด็กรุ่นใหม่เข้าร่วมมานานมากแล้ว\nAmber คิดอยู่เสมอว่า สักวันจะมีโอกาสได้มอบเครื่องร่อนเวหา ให้กับคนรุ่นหลังที่มีศักยภาพด้วยมือของเธอเอง\nแต่เวลาก็ผ่านไปนานหลายปี เธอก็ยังไม่มีโอกาสนี้สักที\n\nอัศวินลาดตระเวนเป็นตำแหน่งที่ใช้เครื่องร่อนเวหาบ่อยที่สุด ซึ่งก็มีการสูญเสียบ้างเมื่อใช้มาเป็นเวลาหลายปี\nบวกกับ การใช้งานอย่าง Amber ที่ \"เปลืองปีกมาก\" เครื่องร่อนเวหาที่ถูกเธอใช้จนหมดสภาพการใช้งานประมาณสิบกว่าชิ้นแล้ว\nแต่เธอไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า จะนำเครื่องร่อนเวหา \"พิเศษ\" ชิ้นนี้ นำออกมาใช้\n\nไม่รู้เพราะเหตุใด อารมณ์วันนั้นดีเป็นพิเศษ\nAmber หยิบเครื่องร่อนเวหาที่แทบจะไม่เคยใช้มาก่อนขึ้นมาสวมใส่\nทั้ง ๆ ที่เธอมีภารกิจกำจัดค่ายศัตรูนอกเมืองแท้ ๆ\nถึงแม้ช่วงนี้เกิดภัยพิบัติลมอยู่บ่อยครั้ง ทำให้การร่อนเวหานั้นอันตรายมากขึ้น\n\nเรื่องหลังจากนั้นเหรอ...\nไม่รู้เพราะเหตุใดจึงเลือกที่จะเชื่อใจคนผมทองต่างถิ่นนั้น\nไม่รู้เพราะเหตุใดจึงคิดว่าเจ้านั่นมีศักยภาพ\nถ้าหากเป็นคนนั้นล่ะก็ หรืออาจจะ...\n\n\"เอาล่ะ ของขวัญนั่นก็คือ...\"",
+	"sortorder": 140001,
+	"source": [
+		"ได้รับหลังจากทำเควสต์เทพเจ้าของ Mondstadt \"เมืองหลวงแห่งอิสรภาพ\" สำเร็จ"
+	]
+}

Thai/windgliders/wingsofgoldenflight.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"name": "Wings of Golden Flight",
+	"description": "รูปแบบหนึ่งของเครื่องร่อนเวหา ของขวัญที่ได้มาจาก การเป็นที่ยอมรับและยกย่องใน Liyue",
+	"rarity": "4",
+	"story": "\"แล้วจ้องมองไปยังหมู่เมฆท่ามกลางหินผา ล่องลอยอย่างอิสระและงดงาม Caihong และ Jianxue ต่างพูดคุยและหัวเราะยามจ้องมองการต่อสู้ที่อยู่เบื้องล่าง\"\n...เรื่องราวที่พวกเราจะพูดถึงในวันนี้ ก็จะเริ่มจากคำพูดไม่กี่ประโยคเหล่านี้\nทุกคนนั้นต่างทราบกันดีว่าแผ่นดิน Liyue นั้นก็เหมือนกับชื่อของมัน ท่ามกลางป่าเขา, หินผาและหมู่เมฆ ต่างมีร่องรอยของเซียนอยู่ทั้งสิ้น พวกเขาเหล่านั้นยังคงอยู่อย่างกล้าหาญในสถานที่ที่อยู่นอกเหนือความคุ้มครองของ Qixing... เรื่องราวของ Caihong และ Jianxue สองหนุ่มผู้กล้านิรนามนั้นพวกเราได้พูดถึงไปแล้ว วันนี้จึงจะเล่าเรื่องของผู้กล้าอีกคนหนึ่งในทุกคนได้ฟัง\n\nว่ากันว่าผู้กล้าท่านนี้เดินทางมาจากทางตะวันออกพร้อมกับสายลม\nเมื่อได้รับตราสัญลักษณ์หยินหยางเสือจากท่านลอร์ดแห่งหินแล้ว ก็เปลี่ยนเป็นปีกสีทอง และออกโบยบินไปทั่วท้องฟ้า Liyue เพื่อปกป้องความยุติธรรม\nChi งูปีศาจแห่งหายนะ ถูกผู้กล้าท่านนั้นเหวี่ยงหมัดขนาดใหญ่ราวกับภูเขา Mt. Aocang ใส่ครั้งแล้วครั้งเล่าจนจมลงไปในพื้นดิน\nอสูรร้ายแห่ง Guyun นั้นร้ายกาจถึงขนาดสร้างความยากลำบากให้กับเหล่าเซียน เมื่อเห็นดังนั้นผู้กล้าจึงใช้ประโยชน์จากสถานการณ์เพื่อกวาดล้างเหล่าปีศาจทั้งหลายในดาบเดียว\nพูดถึงนายน้อยแห่ง Fatui ผู้มาจากตระกูลที่ร่ำรวย... บุรุษผู้แสดงออกอย่างเปิดเผยว่าไม่เคารพลอร์ดแห่งหินและดูถูกเหล่า Qixing ผู้กล้าท่านนี้จึงลงมือทำลายโต๊ะอาหารของเขา เตะชามผลไม้ เอาซะจนนายน้อยแห่ง Fatui ตาสว่างและยอมรับผิดต่อลอร์ดแห่งหินและเหล่า Qixing แล้วก็ออกจากงานเลี้ยงไป...\n\nถึงแม้จะบอกว่าปีกแห่งสายลมนี้มีค่าราคาแพง ได้รับคำชื่นชมจากชาว Liyue และยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะรับมัน\nอย่างไรก็ตาม ปีกเหล่านี้มาพร้อมกับบันทึกการใช้งานที่ดูเหมือนจะเขียนบนพื้นผิวในรูปแบบการเล่าเรื่อง โดยเนื้อหาก็คือคำแนะนำสำหรับการเป็นผู้กล้าที่แท้จริง ซึ่งดูเหมือนว่าเมื่อพิจารณาในหลาย ๆ ด้านแล้ว ก็ล้วนเกินกว่าที่คาดทั้งสิ้น...",
+	"sortorder": 140005,
+	"source": [
+		"ได้รับเมื่อระดับชื่อเสียงประจำเมือง Liyue ถึงเลเวลที่กำหนด"
+	]
+}