gidb-data/Portuguese/artifacts/desertpavilionchronicle.json

{
	"name": "Crônicas do Pavilhão do Deserto",
	"rarity": [
		"4",
		"5"
	],
	"2pc": "Bônus de Dano Anemo +15%",
	"4pc": "Quando um Ataque Carregado atinge um inimigo, aumenta a Vel. de ATQ do Ataque Normal desse Personagem em 10% e aumenta o Dano infligido por Ataques Normais, Carregados e Imersivos em 40% por 15s.",
	"flower": {
		"name": "Início da Capital dos Reis",
		"relictype": "Flor da Vida",
		"description": "Uma flor artificial reluzente e esplendorosa. Quando se encosta ela no ouvido, é possível escutar belas e sutis risadas vindas de seu interior.",
		"story": "Nobre caído, por favor, escute as palavras deste velho cego...\nEscute as lições da Cidade de Gurabad, escute sobre a destruição repentina das flores feitas pelos homens.\nEscute sobre o rei que nasceu entre os plebeus, e sobre o amor enlouquecido e a fúria dos Jinni...\n\nDiz a lenda que o Senhor das Areias, após o falecimento de sua amante, foi fazer um pacto com a humanidade com o auxílio dos Jinni.\nSomente aqueles que não possuem coração de ferro e não são contaminados pelo fascínio da corrupção\npodem servir como rei-vassalo e guiar o povo, como um pastor cuida de seu rebanho.\nAssim mesmo, sob o olhar misericordioso de um mestre severo, a Jinni encontrou sua escolha...\nOrmazd, um jovem pastor na época, se apaixonou por Liloupar, a nascida em lírio.\n\n\"Serão concedidas cem gerações de bênçãos, ao preço de uma retribuição severa e derramamento de vinho tinto.\"\n\"Pois o amor louco de todos as Jinni está acorrentado à ganância e às exigências, e carrega consigo uma retribuição digna.\"\n\nNo entanto, sob a luz da lua, Ormazd não deu atenção a esses avisos...\nEra como se o castigo predestinado ainda estivesse longe de atingir este valente jovem.\nSob a orientação da Jinni, o jovem pastor tornou-se o líder de seu clã nômade,\ne com o passar do tempo, Ormazd derrotou seus rivais divididos e viu-se coroado como o rei vassalo.\n\nGurabad desabrochou-se como uma flor no penhasco, tornando-se a capital dos mortais.\nO antes pastor Ormazd se tornou o rei vassalo, representante do Rei Deshret.\nEntretanto, enquanto as flores desabrochavam e suas fragrâncias preenchiam o ar, ninguém imaginaria...\nQue um amargo e violento fim estava para seguir o florescer mais resplandecente.\n\nSeguindo os antigos contos narrados por seu mestre, Xiphos iniciou sua jornada para a Cidade de Safira...\nE as lições enterradas sob as areias do passado encontrarão um eco nos ventos do futuro..."
	},
	"plume": {
		"name": "Final do País Dourado",
		"relictype": "Pluma da Morte",
		"description": "Uma pluma artificial reluzente. Faz parte das relíquias deixadas por habitantes de um país antigo. Gritos de águias parecem estar selados nela.",
		"story": "Ó, você, andarilho de primeira jornada, escute este velho que não mais vê...\nSobre as ruínas da Cidade de Gurabad, sobre a culminação de um sonho ilusório...\nSobre uma joia que brilha como uma abóbada de estrelas, e sobre vários reinos que se separaram.\n\nTorres espiralantes e templos dourados foram engolidos por uma maré furiosa, e os corredores e palácios foram preenchidos pelos pobres...\nA multidão enfurecida seguiu a liderança de alguém com uma máscara de latão, enquanto aqueles com sabedoria proclamaram esse acontecimento como \"A Grande Praga\".\nE dessa praga escura, a Cidade de Gurabad caiu, e o Rei Deshret caiu em um caminho de autodestruição...\nLiloupar, que nasceu em lótus d'água, teve sua alma dividida por punição divina após cair em uma conspiração maléfica.\nEnquanto os vastos e férteis reinos colapsavam na areia durante a noite, tribos e reinos voltaram a se tumultuar...\nDeste momento em diante, os povos dos oásis do deserto dividiram-se em Sete Nações, com a Cidade de Safira, Tulaytullah, sendo a maior delas.\n\n\"Eu acho que vivi o bastante para testemunhar muitos tolos com suas vidas curtas e vilões traiçoeiros...\"\n\"Quando eu era jovem, as muralhas escarlates protegiam as cúpulas de safira como ondas que cobrem a lua.\"\n\"Quando eu era jovem, os canais de Tulaytullah brilhavam como uma rede reluzente, sua luz duelando contra a lua pela preponderância...\"\n\"Agora, mesmo sem minha visão, ainda sou testemunha da queda de nobres à escravidão, e de príncipes derrotados por soldados escravos...\"\n\"Agora, mesmo sem minha visão, ainda falo sobre dignatários assassinando sábios e dançarinas estrangeiras tomando o poder...\"\n\"Uma nação vive e morre como se estivesse em um sonho inebriado, com os honestos e traiçoeiros igualmente esmagados como trigo sob a pedra de um moinho.\"\n\nO mar de safiras está envolto por uma neblina de mentiras, e essas mentiras se tornarão lendas e histórias...\nUm general que no passado foi um conquistador de inúmeras cidades, no final partiu com um único escravo para guiá-lo em seu caminho.\nEnquanto um jovem escravo carregava a chave para recuperar sua terra natal...\nO rei, que morreu absurdamente por causa de um falcão caçador, ficou com sangrentas marcas de faca em sua garganta;\nE a dançarina que jurou ao príncipe só se importava com o ódio que sentia do tirano...\n\nAs mãos de mortais moldaram a silhueta de um falcão, infundida com um Jinni quebrado.\nSurgindo dos precipícios de Gurabad, voando sobre o estado patético das areias do deserto...\nAté finalmente chegar nas mãos dos descendentes dourados, suas memórias perdidas se esvaindo como as areias.\nUma pena artificial repousa sobre uma duna, proclamando silenciosamente o fim das nações...\n\nAtravés de uma voz antiga, o príncipe relembrou o palácio em chamas de sua terra natal,\nseu mestre na época era um general e um poeta, leal ao tirano que destruiu sua nação.\nTudo tem suas próprias recompensas e repercussões. Um perdeu sua visão, outro seu trono...\nEnquanto isso, o moinho do destino continua girando, dispersando esperanças trituradas pelo mundo."
	},
	"sands": {
		"name": "Relógio dos Caminhos Perdidos",
		"relictype": "Areia do tempo",
		"description": "Um relógio antigo. O fragmento de um amuleto espiritual nele cintila brilhantemente, vibrando sutilmente como se quisesse dizer algo...",
		"story": "\"Mãe... Mãe...!\"\n\"Nascido velho e com poder inimaginável apoiado por uma consciência despedaçada...\"\n\"Sem jamais ter provado a doçura do leite ou sentido o calor de um ventre...\"\n\"Com lágrimas vaporizadas pelo sol escaldante, e momentos de alegria sendo esmagados pelo girar de engrenagens...\"\n\"Viemos não da união do amor, mas do ódio e alienação...\"\n\n\"Mãe... Mãe...!\"\n\"Não somos orgulhosos e carecemos de sabedoria para nos vangloriarmos...\"\n\"Não há espaço para podermos existir, nem descontração para descansarmos...\"\n\"Nossas vozes foram substituídas por tubos de cobre, e nossos estômagos inchados não possuem umbigos...\"\n\"Para a mãe que nunca nos concebeu, que a doença caia sobre vós...\"\n\n\"Mãe... Mãe...!\"\n\"O que somos nós se não máquinas sem alma, escravos de Jinni...\"\n\"Não temos nome, e ninguém nunca ouviu nossos apelos...\"\n\"Com corpos moldados por violentas tormentas, impulsionados pelo ódio...\"\n\"Todo esse ódio se coalesce em nós, criando o desejo de destruir tudo que existe...\"\n\n\"Em nome da face brilhante e desfigurada da lua, façamos esse juramento final...\"\n\"Que as areias consumam seus pulmões, que tudo que é verde seja queimado...\"\n\n\"Para que finalmente possamos partir as correntes que nos aprisionam desde nossa concepção...\"\n\"Finalmente, retornaremos aos braços de nossa progenitora injustamente atormentada, Shirin...\""
	},
	"goblet": {
		"name": "Protetor dos Sonhos Inebriantes",
		"relictype": "Cálice de Eonothem",
		"description": "Uma antiga taça dourada de aparência deslumbrante. Em seu interior vazio, ecoam murmúrios.",
		"story": "Ó, você viajante, que veio até esta nascente saciar sua sede, escute este velho que não mais vê...\nÉ uma canção para a cidade de Gurabad, um sonho irrealizável do Rei Deshret...\nSobre um leal, mas falha Jinni, e sobre uma traição entre companheiros.\n\nDizem que há muito tempo, quando a Rainha das Flores faleceu, seus muitos Jinni juraram lealdade ao Rei Deshret.\nO Rei Deshret buscou futilmente pelo antigo paraíso no lugar que a agulha divina caiu, e construiu um oásis eterno...\nUma de suas grandes Jinni, Ferigees, foi escolhida pelo Rei Deshret como governadora deste oásis.\nPara proteger o mausoléu do descanso eterno de sua mestra, ela usou seus poderes para manter as nascentes sempre fluindo,\ne cobrindo os campos verdejantes do deserto de estrelas para que as pessoas que perderam suas casas tivessem um abrigo...\n\nDepois, sob a liderança da Jinni Liloupar, os estados vassalos dos reinos mortais construíram suas cidades ao redor do Oásis Eterno,\ne jurando lealdade à Rainha das Flores e tendo compaixão para essa recém-nascida nação, Ferigees decidiu fazer um sacrifício.\nDesobedecendo à responsabilidade concedida pelo Rei Deshret, a Jinni trancafiou seu corpo em correntes de gelo,\nse transformando em um selo com forma de uma taça cristalina, para conter a fúria das vastas areias que protegiam as cidades dos mortais com sua forma inabalável...\n\n\"Mas, nada é eterno, tudo sempre está em mudança. Hoje podemos estar juntos, mas amanhã podemos nos separar.\"\n\"Uma Jinni que perdeu sua orgulhosa liberdade, que perdeu seu corpo para desfrutar da alegria e do amor, da sabedoria e do hoje,\"\n\"a bela moça dos lótus d'água proferiu doces mentiras para enganar os reis mortais em suas armadilhas, mergulhando o Rei Deshret em um sonho irrealizável...\"\n\"Mas eu sempre esperarei, sempre esperarei nesses sonhos sem adormecer... Esperarei até que o Rei das Areias realize sua antiga promessa.\"\n\nA mente e o corpo, restritos por horrendas máquinas, esperam o fim do sono de sua mestra\ncarregando lamentáveis esperanças enquanto guarda os sonhos destruídos desse império de areia.\nNão importa se a água da nascente estiver misturada com o cascalho, ou se o oásis for engolido pela areia...\nEm meio ao pulsar eterno das máquinas, ela ainda aguarda pelo som dos passos que trarão a mudança.\n\n\"Meus mestres foram cegos. Eu nasci para as correntes da escravidão, e tive tudo tirado de mim ainda jovem...\"\n\"Será que até mesmo eu, abandonada pelo destino como as dunas de areia, seria merecedora das mudanças do destino?\""
	},
	"circlet": {
		"name": "Tesouro das Areias Movediças",
		"relictype": "Tiara de Logos",
		"description": "Brincos feitos de âmbar dourado, incrustados com joias preciosas. Reluzem com um brilho fantástico.",
		"story": "Mercador se protegendo da tempestade, por favor, preste atenção a este homem velho e cego.\nPreste atenção ao passado de Gurabad, preste atenção à retribuição que seu povo buscava para si.\nPreste atenção aos dignitários infantis da nobreza e ao campesinato que habita sob o palácio...\n\nDizem as lendas que quando Gurabad se ergueu, os reinos dos homens reuniram diversos oásis em um só.\nNeste momento, as tribos dispersas e as nações de vida curta obedeceram apenas à vontade de Ormazd.\nOrmazd tomou o Senhor do Deserto como seu senhor-padroeiro e construiu palácios e templos para facilitar sua adoração.\nOs escravos eram tirados das tribos. Das nações era exigida a servidão, e das cidades, eram exigidos sacrifícios.\nA cidade prosperou, e tanto os nobres quanto os escravos viviam igualmente envoltos nas sombras.\n\nDo alto, ao observar os sacerdotes e servos abaixo agitados como insetos, Aiji, a companheira Jinni, só podia suspirar de tristeza.\nComo parente da Deusa das Flores, ela achava que havia escolhido o rei ideal, mas não queria que ele fosse desvirtuado pela vaidade.\nEntão, entre o abismo das camas, a Jinni ofereceu conselhos gentis, tentando em vão mudar a mente do rei...\nOrmazd tomou as convenções do governo e da escravidão como prática, considerando suas palavras apenas como declarações suaves de uma amante.\n\n\"Infundir amor em alguém é ser uma companhia constante para desejos eternos e exigentes.\"\n\"A busca por um sonho, uma casa, e por minha pessoa amada que vá além dos ideais mundanos.\"\n\"Mas agora, meu amado está profundamente mergulhado na hipocrisia e ganância, assumindo os hábitos de um tirano qualquer.\"\n\"Para reprimir a fúria causada por essa traição, imporei três gerações de ruína.\"\n\nSilenciosamente, a Jinni removeu seus brincos em sinal de determinação,\num esquema venenoso se manifestando em um coração que se tornou cruel.\n\n\"Xiphos, minha criança, o ódio queima tudo como fogo, deixando apenas as cinzas da loucura.\"\n\"No entanto, o amor descontrolado se torna cada vez mais selvagem. Muitos males nascem de um amor sem algemas...\""
	}
}