Grasscutter/README_ko-KR.md

116 lines
6.3 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

![Grasscutter](https://socialify.git.ci/Grasscutters/Grasscutter/image?description=1&forks=1&issues=1&language=1&logo=https%3A%2F%2Fs2.loli.net%2F2022%2F04%2F25%2FxOiJn7lCdcT5Mw1.png&name=1&owner=1&pulls=1&stargazers=1&theme=Light)
<div align="center"><img alt="Documentation" src="https://img.shields.io/badge/Wiki-Grasscutter-blue?style=for-the-badge&link=https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki&link=https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki"> <img alt="GitHub release (latest by date)" src="https://img.shields.io/github/v/release/Grasscutters/Grasscutter?logo=java&style=for-the-badge"> <img alt="GitHub" src="https://img.shields.io/github/license/Grasscutters/Grasscutter?style=for-the-badge"> <img alt="GitHub last commit" src="https://img.shields.io/github/last-commit/Grasscutters/Grasscutter?style=for-the-badge"> <img alt="GitHub Workflow Status" src="https://img.shields.io/github/workflow/status/Grasscutters/Grasscutter/Build?logo=github&style=for-the-badge"></div>
<div align="center"><a href="https://discord.gg/T5vZU6UyeG"><img alt="Discord - Grasscutter" src="https://img.shields.io/discord/965284035985305680?label=Discord&logo=discord&style=for-the-badge"></a></div>
[EN](README.md) | [简中](README_zh-CN.md) | [繁中](README_zh-TW.md) | [FR](README_fr-FR.md) | [ES](README_es-ES.md) | [HE](README_HE.md) | [RU](README_ru-RU.md) | [PL](README_pl-PL.md) | [ID](README_id-ID.md) | [KR](README_ko-KR.md) | [FIL/PH](README_fil-PH.md) | [NL](README_NL.md) | [JP](README_ja-JP.md)
**주의 :** 우리는 항상 프로젝트에 기여하는 사람들을 환영합니다. 기여를 하기 전, [행동 지침](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/blob/stable/CONTRIBUTING.md)을 주의 깊게 읽어주세요.
## 현재 기능들
* 로그인
* 전투
* 친구 목록
* 워프 (TP)
* 기원
* 다인 모드 (부분적으로 작동)
* 콘솔을 통한 몬스터 스폰
* 인벤토리 기능 (캐릭터, 아이템 수령 및 캐릭터, 아이템 업그레이드 등)
## 설치 가이드
**각주 :** 도움이 필요할 경우 [Discord](https://discord.gg/T5vZU6UyeG)에 가입하세요.
### 설치에 필요한 것들
* Java SE - 17 ([링크](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html))
**각주 :** **실행**만을 원한다면, **jre**만 있어도 괜찮습니다.
* [MongoDB](https://www.mongodb.com/try/download/community) (4.0 이상의 버전 추천)
* 프록시 데몬 : mitmproxy (mitmdump 추천), Fiddler Classic 등.
### 실행
**각주 :** 구버전에서 업데이트 했을 경우, `config.json` 파일을 재생성하기 위해 파일을 삭제하세요.
1. `grasscutter.jar` 얻기
- [Actions](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/suites/6895963598/artifacts/267483297) 탭에서 다운로드
- [직접 빌드하기](#빌드하기)
2. grasscutter.jar 파일이 위치한 폴더에 `resources` 폴더를 생성하고, `BinOutput``ExcelBinOutput` 폴더를 생성한 폴더 내로 옮기세요. *(이 파일들을 얻는 더 자세한 방법에 대해서는 [위키](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki)를 참조하세요.)*
3. Grasscutter를 `java -jar grasscutter.jar` 명령어로 실행합니다. **MongoDB 서비스가 정상적으로 실행되고 있는지 확인하세요.**
### 클라이언트와의 연결
½. [서버 콘솔 명령어](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands#targeting)를 이용해서 계정을 생성합니다.
1. 리다이렉트 트래픽 : (1가지 선택)
- mitmdump: `mitmdump -s proxy.py -k`
신뢰하는 인증 기관 인증서 (CA Cert) :
**각주 :** CA 인증서는 보통 `%USERPROFILE%\ .mitmproxy` 경로에 저장되며, `http://mitm.it`에서 다운로드 받을 수도 있습니다.
더블 클릭하여 [설치](https://docs.microsoft.com/en-us/skype-sdk/sdn/articles/installing-the-trusted-root-certificate#installing-a-trusted-root-certificate) 또는 ...
- 명령어를 통해서
```shell
certutil -addstore root %USERPROFILE%\.mitmproxy\mitmproxy-ca-cert.cer
```
- Fiddler Classic : Fiddler Classic을 실행한 후, Setting에서 `Decrypt https traffic` 옵션을 켜고, Tools -> Options -> Connections에 있는 기본 포트를 `8888`을 제외한 다른 포트로 지정합니다. 그리고 [이 스크립트](https://github.lunatic.moe/fiddlerscript)를 불러옵니다.
- [호스트 파일](https://github.com/Melledy/Grasscutter/wiki/Running#traffic-route-map)
2. 네트워크 프록시를 `127.0.0.1:8080` 로 설정하거나 지정한 프록시 포트로 설정합니다.
**또한 `start.cmd`를 실행함으로써, 서버와 프록시 데몬을 자동으로 실행되게 할 수 있습니다. 이를 이용하기 위해서는 JAVA_HOME 환경 변수를 등록해야 합니다.**
### 빌드하기
Grasscutter는 종속성 및 컴파일 처리를 위해 Gradle을 이용합니다.
**빌드하기 위해 필요한 것들 :**
- [Java SE 개발 키트 - 17](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html)
- [Git](https://git-scm.com/downloads)
##### 윈도우 (온라인)
```shell
git clone https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
cd Grasscutter
.\gradlew.bat # 개발 환경 설정
.\gradlew jar # 컴파일
```
##### 윈도우 (로컬)
```shell
cd <로컬 주소>/Grasscutter
.\gradlew.bat # 개발 환경 설정
.\gradlew jar # 컴파일
```
##### 리눅스
```bash
git clone https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
cd Grasscutter
chmod +x gradlew
./gradlew jar # 컴파일
```
프로젝트 폴더의 최상단에서 jar 파일을 찾을 수 있습니다.
### 명령어들은 [위키](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands)에서 확인할 수 있습니다.
# 빠른 문제 해결
* 만약 컴파일링이 정상적으로 완료되지 않을 경우, JDK 설치를 확인하세요. (JDK 버전 17 및 JDK의 bin 경로 변수 등록을 확인)
* 클라이언트가 연결되지 않거나, 로그인이 안 되거나, 4206 오류가 뜨는 등의 경우 - 대부분 프록시 데몬의 설치에 문제가 있을 것입니다. Fiddler를 사용하고 있다면, 8888을 제외한 다른 포트에서 구동되고 있는지 확인하세요.
* 구동 순서 : MongoDB > Grasscutter > 프록시 데몬 (mitmdump, fiddler 등) > 게임